Paroles et traduction Marcos Vidal - A Ti la Gloria

A Ti la Gloria

¿Qué sería de nosotros si no hubieras hecho el sol?
¿Qué sería de nosotros sin la luz o el calor?

Somos frágiles criaturas en tu mundo sin igual
¿A dónde vamos si tu mano no detiene el temporal?
Y aun así somos capaces de olvidarnos de tu amor
Levantarnos con orgullo y sin razón
Quiero darte con mi canto lo que pocos te dan hoy
A ti la gloria, solo a ti el honor
Somos tan inteligentes en nuestra propia opinión

Sin embargo tan pequeños ante ti, oh señor
Ves nuestras limitaciones que nos hacen fracasar
Y lentamente nos restauras
Y haces que el sol vuelva a brillar

Y aún aveces pretendemos en nuestra imaginación
Ser el gran protagonista de la acción
Ignorando tu presencia, tu cuidado y tu amor
A ti la gloria, solo a ti el honor

En mi propia vida veo la huella de tu amor
Que momento a momento me ha guiado, oh señor
No quisiera ser tan necio de olvidar el gran dolor
Que sufriste por mi culpa ofreciéndome el perdón

Y si alguna vez me alzase con soberbia y pretensión
Intentando ser yo mismo el autor
Hazme ver tu cuerpo herido y avergüénzame señor
A ti la gloria, solo a ti el honor

Haznos ver tu cuerpo herido y avergüénzanos señor
A ti la gloria, solo a ti el honor

Your Glory

What would become of us if you hadn't made the sun?
What would become of us without the light or the warmth?

We are fragile creatures in your unparalleled world
Where would we go if your hand did not stop the storm?
And yet we are capable of forgetting your love
Rising with pride and without reason
With my song I want to give you what few give you today
To you, the glory, only to you the honor
We are so intelligent in our own opinion

Yet so insignificant before you, oh lord
You see our limitations that cause us to fail
And slowly you restore us
And make the sun shine again

And sometimes we still pretend in our imagination
To be the great protagonist of the action
Ignoring your presence, your care and your love
To you, the glory, only to you the honor

In my own life I see the mark of your love
That has guided me every moment, oh lord
I would not be so foolish as to forget the great pain
That you suffered for my fault by offering me forgiveness

And if I ever rise with pride and pretension
Trying to be the author myself
Make me see your wounded body and shame me lord
To you, the glory, only to you the honor

Make us see your wounded body and shame us lord
To you, the glory, only to you the honor