Anclado en la Colina - Marcos Vidal traduction en allemand

Anclado en la Colina

Vivo en una colina
Olvidada en el planeta azul
Donde el cielo aun es limpio
Y la noche es luz

Y oigo cada dia
Mil ofertas para volar
Pero soy voluntario
Y me quiero quedar

No me des mil argumentos
Porque solamente tengo un corazón
Que ya tiene dueño
Y ha encontrado su razón

He anclado mi vida al pie de esta cruz antigua
Y no quiero cambiar
Soy un corazón cautivo

Porque llevo tenida la vista
Y tatuada la mente
De Rojo Carmesí
Por la Sangre de un Carpintero oh oh

He encontrado el sentido
De la vida en su mas alto grado
La verdadera razón de haber sido creado

Y todas las riquezas
Para mi no tienen valor
Porque el mas pequeño aquí es el mayor

No me des mas sucedaneos
No me vengas con descuentos de ocasión
Que yo estoy hablando
De la misma luz del sol

He anclado mi vida al pie de esta cruz antigua
Y no quiero cambiar
Soy un corazón cautivo

Porque llevo tenida la vista
Y tatuada la mente
De Rojo Carmesí
Por la Sangre de un Carpintero Inocente

Na na na na na na,
Na na na na na na,
Na na na na na na na

Oh oh y no me des mas sucedaneos
No me vengas con descuentos de ocasión
Que yo estoy hablando
De la misma luz del sol

He anclado mi vida al pie de esta cruz antigua
Y no quiero cambiar
Soy un corazón cautivo

Porque llevo tenida la vista y tatuada la mente
De Rojo Carmesí
Por la Sangre de un Carpintero Inocente

Verankert auf dem Hügel

Ich lebe auf einem Hügel
Vergessen auf dem blauen Planeten
Wo der Himmel noch rein ist
Und die Nacht Licht ist

Und ich höre jeden Tag
Tausend Angebote zu fliegen
Aber ich bin Freiwilliger
Und ich möchte bleiben

Gib mir nicht tausend Argumente
Denn ich habe nur ein Herz
Das schon einen Besitzer hat
Und seinen Grund gefunden hat

Ich habe mein Leben am Fuße dieses alten Kreuzes verankert
Und ich will es nicht ändern
Ich bin ein gefangenes Herz

Denn mein Blick ist gefärbt
Und mein Geist tätowiert
Von Karmesinrot
Durch das Blut eines Zimmermanns oh oh

Ich habe den Sinn gefunden
Des Lebens in seinem höchsten Grad
Den wahren Grund, erschaffen worden zu sein

Und alle Reichtümer
Haben für mich keinen Wert
Denn der Kleinste hier ist der Größte

Gib mir keine Surrogate mehr
Komm mir nicht mit Gelegenheitsrabatten
Denn ich spreche
Vom selben Sonnenlicht

Ich habe mein Leben am Fuße dieses alten Kreuzes verankert
Und ich will es nicht ändern
Ich bin ein gefangenes Herz

Denn mein Blick ist gefärbt
Und mein Geist tätowiert
Von Karmesinrot
Durch das Blut eines unschuldigen Zimmermanns

Na na na na na na,
Na na na na na na,
Na na na na na na na

Oh oh und gib mir keine Surrogate mehr
Komm mir nicht mit Gelegenheitsrabatten
Denn ich spreche
Vom selben Sonnenlicht

Ich habe mein Leben am Fuße dieses alten Kreuzes verankert
Und ich will es nicht ändern
Ich bin ein gefangenes Herz

Denn mein Blick ist gefärbt und mein Geist tätowiert
Von Karmesinrot
Durch das Blut eines unschuldigen Zimmermanns