Paroles et traduction Marcos Vidal - Año Nuevo

Año Nuevo

Entro en el año con el pie derecho
Arrodillado ante su Biblia en oración
Y decidió que ya era suficiente
El tiempo malgastado desde el año anterior

Quiso renacer llorando hasta el amanecer
Y decidió comenzar de cero
Desde Enero

Lentamente pasaron los días
Y su amor poco a poco se enfrió
El trabajo diario le absorbían y
No le dejaban tiempo a penas para su Señor

Y aunque en su interior, Ya no sentía aquel calor
Hizo de su campo un sayo
Desde mayo

Otro sol brillaba bajo el firmamento
Y el verano hizo su aparición
Y decidió al fin un descanso merecido
Al trabajo realizado todo el año anterior

Una noche quiso orar sentado solo frente al mar
Pero su Dios ya estaba tan lejano
Paso el verano

Día a día pasando por las calles
Examinaba su vida y sobran los detalles
Pero fue capaz de volver al punto de partida
Y mirar tan solo aquel que dio por el su vida

Y descubrió el motivo de sus dificultades
Que habían mirado a otros
Haya por navidades
Otra vez vio al salvador en un pesebre humillado
Y quedo esta vez de amor su corazón prendado

Mil veces aun cayo, y en el camino tropezó
Pero aprendió a nadar contra corriente
Diferente

Hoy suele sonreír y hasta le gusta repetir
Que ser cristiano no es un juego
Es Año nuevo

New Year

I enter the year on the right foot
Kneeling before your Bible in prayer
And decided that enough was enough
Time wasted since the previous year

Wanted to be reborn, crying till dawn
And decided to start from scratch
Since January

Days slowly passed
And his love slowly cooled
Daily work absorbed him and
Left him barely any time for his Lord

And although in his heart, He no longer felt that warmth
Made a song out of his field
Since May

Another sun shone beneath the firmament
And summer made its appearance
And finally decided on a well-deserved break
From the work done throughout the previous year

One night wanted to pray, sitting alone before the sea
But his God was already so distant
Summer passed

Day by day, passing through the streets
Examined his life, and the details are unnecessary
But he was able to return to his starting point
And look only at the one who gave his life for him

And discovered the reason for his struggles
That they had looked at others
There around Christmas
Once again he saw the Savior in a humiliated manger
And this time his heart was captivated by love

Thousands of times he still fell, and stumbled on the path
But he learned to swim against the current
Differently

Today he often smiles and even likes to repeat
That being a Christian is not a game
It's New Year's