Búscame y Viviréis - Marcos Vidal traduction en anglais

Búscame y Viviréis

Cada vez más violencia, más maldad en la tierra
Parece que el amor ha muerto y la locura reina sobre la humanidad.
Jóvenes acabados, niños abandonados
A precio de placer y decidiendo solo el interés.

¿Dónde queda la justicia y la venganza?
¿Dónde quedan el castigo y la razón?
¿Por qué callas Tú Señor y nos olvidas?
¿Cómo puedes permitir tanto dolor?
Dime ¿dónde está aquel Dios, el Dios de Elías?
Que de vez en cuando se dejaba oír
¿Cuánto tiempo tardará aún tu Espíritu en venir?

Necios como niños, torpes cachorrillos,
Como nos gusta jugar y nos gusta preguntar
Aquello que hace tiempo sabemos ya.
Dios aún sigue hablando, sigue aún contestando
Y aquel que quiere oír, aún puede percibir Su voz de amor.

Cómo puedo derramar Yo de mi Espíritu
Si mis hijos no se vuelven hacia a mi,
Ahora cíñete como un varón valiente,
Yo hablaré y tu me contestarás a mi
¿Dónde están aquellos hombres como Elías?
Que dejaron todo por seguirme a mi,
Que rompieron compromisos con el mundo
Sólo por agradarme a mi,
¿Donde están aquellos tres que en Babilonia
Prefirieron ser quemados a ceder?
¿Dónde esta la santidad de aquel José?
¿Dónde esta ese niño que mató al gigante?
¿Dónde están los sucesores de Josué?
¿Donde están esas mujeres entregadas? como Esther

Jóvenes acabados, niños abandonados
A precio de placer y pagan inocentes
Los errores de otros en el ayer

Si mi pueblo se volviese y me buscase
Renovando así su entrega y su fe,
Si me amasen como aman sus caminos,
Si olvidasen los rencores del ayer,
Yo abriría las ventanas de los cielos
Y la tierra hoy vería mi poder,
Mientras tanto aún repito como antaño;
Buscadme y viviréis, buscadme y viviréis.

Seek Me and You Shall Live

Increasingly, there's more violence and evil on Earth
It seems like love has died and madness reigns over humanity.
Young people destroyed, children abandoned
For the price of pleasure and decisions based solely on self-interest.

Where has justice and retribution gone?
Where have punishment and reason gone?
Why are You silent, Lord, and have forgotten us?
How can You allow so much pain?
Tell me, where is that God, the God of Elijah?
Who used to make Himself heard from time to time
How long will it be before Your Spirit comes again?

Foolish as children, clumsy little puppies
How we like to play and we like to ask
Things that we have known for a long time.
God is still speaking, still answering
And those who want to hear can still perceive His voice of love.

How can I pour out My Spirit
If my children do not turn to me,?
Now, gird yourself like a courageous man,
I will speak, and you will answer me
Where are those men like Elijah?
Who left everything to follow me,
Who broke their commitments with the world
Just to please me,
Where are those three who in Babylon
Preferred to be burned than to give in?
Where is the holiness of that Joseph?
Where is that boy who killed the giant?
Where are the successors of Joshua?
Where are those devoted women? like Esther

Young people destroyed, children abandoned
For the price of pleasure and innocent people pay
The mistakes of others in the past

If my people would turn to me and seek me
Renewing in this way their surrender and their faith,
If they loved me as they love their own ways,
If they forgot the grudges of the past,
I would open the windows of the heavens
And the Earth would see my power today,
Meanwhile I still repeat as before;
Seek me and you shall live, seek me and you shall live.