Búscame y Viviréis - Marcos Vidal traduction en russe

Búscame y Viviréis

Cada vez más violencia, más maldad en la tierra
Parece que el amor ha muerto y la locura reina sobre la humanidad.
Jóvenes acabados, niños abandonados
A precio de placer y decidiendo solo el interés.

¿Dónde queda la justicia y la venganza?
¿Dónde quedan el castigo y la razón?
¿Por qué callas Tú Señor y nos olvidas?
¿Cómo puedes permitir tanto dolor?
Dime ¿dónde está aquel Dios, el Dios de Elías?
Que de vez en cuando se dejaba oír
¿Cuánto tiempo tardará aún tu Espíritu en venir?

Necios como niños, torpes cachorrillos,
Como nos gusta jugar y nos gusta preguntar
Aquello que hace tiempo sabemos ya.
Dios aún sigue hablando, sigue aún contestando
Y aquel que quiere oír, aún puede percibir Su voz de amor.

Cómo puedo derramar Yo de mi Espíritu
Si mis hijos no se vuelven hacia a mi,
Ahora cíñete como un varón valiente,
Yo hablaré y tu me contestarás a mi
¿Dónde están aquellos hombres como Elías?
Que dejaron todo por seguirme a mi,
Que rompieron compromisos con el mundo
Sólo por agradarme a mi,
¿Donde están aquellos tres que en Babilonia
Prefirieron ser quemados a ceder?
¿Dónde esta la santidad de aquel José?
¿Dónde esta ese niño que mató al gigante?
¿Dónde están los sucesores de Josué?
¿Donde están esas mujeres entregadas? como Esther

Jóvenes acabados, niños abandonados
A precio de placer y pagan inocentes
Los errores de otros en el ayer

Si mi pueblo se volviese y me buscase
Renovando así su entrega y su fe,
Si me amasen como aman sus caminos,
Si olvidasen los rencores del ayer,
Yo abriría las ventanas de los cielos
Y la tierra hoy vería mi poder,
Mientras tanto aún repito como antaño;
Buscadme y viviréis, buscadme y viviréis.

Ищите Меня и будете жить

Все больше насилия, больше зла на земле,
Кажется, любовь умерла, и безумие правит человечеством.
Сломанные молодые, брошенные дети,
Ценой удовольствия, руководствуясь лишь корыстью.

Где же справедливость и возмездие?
Где же наказание и разум?
Почему Ты молчишь, Господь, и забываешь нас?
Как Ты можешь допускать столько боли?
Скажи, где тот Бог, Бог Илии,
Который изредка давал о Себе знать?
Сколько еще ждать, пока не придет Твой Дух?

Глупые, как дети, неразумные, как щенки,
Как мы любим играть и задавать вопросы
О том, что давно уже знаем.
Бог все еще говорит, все еще отвечает,
И тот, кто хочет слышать, все еще может уловить Его любящий голос.

Как Я могу излить Мой Дух,
Если дети Мои не обращаются ко Мне?
Теперь препояшь чресла свои, как муж доблестный,
Я буду говорить, а ты отвечай Мне.
Где те люди, подобные Илии,
Которые оставили все, чтобы следовать за Мной,
Которые разорвали все связи с миром,
Только чтобы угодить Мне?
Где те трое, что в Вавилоне
Предпочли быть сожженными, чем уступить?
Где святость того Иосифа?
Где тот мальчик, что убил великана?
Где преемники Иисуса Навина?
Где те преданные женщины, подобные Есфири?

Сломанные молодые, брошенные дети,
Ценой удовольствия, и невинные расплачиваются
За ошибки других в прошлом.

Если бы народ Мой обратился ко Мне и искал Меня,
Обновляя свою преданность и веру,
Если бы они любили Меня так, как любят свои пути,
Если бы забыли обиды прошлого,
Я открыл бы окна небесные,
И земля увидела бы Мою силу.
А пока Я все еще повторяю, как прежде:
Ищите Меня и будете жить, ищите Меня и будете жить.