Paroles et traduction Marcos Vidal - Caifás

Caifás

Caifas detrás de su ventana, ve la tormenta a tras luz
Mientras un rayo ilumina, la imagen fría de la cruz

Sobre el calvario cae la lluvia sin cesar,
Y corre sangre desde el monte a la ciudad
Era inocente dice un centurión romano
Y corre a protegerse a un arbusto repitiendo era justo

Caifas detrás de su ventana, ve la tormenta a tras luz
Mientras un rayo ilumina, la imagen fría de la cruz

Y sobre el templo cunde el pánico otra vez
Y nadie sabe a quien llamar ni lo que hacer
Se ha rasgado el velo tan sagrado
Que venga el sanedrín y los escribas
Que nos hablen que nos digan

Caifas detrás de su ventana, ve la tormenta a tras luz
Mientras un rayo ilumina, la imagen fría de la cruz

Dicen que ya no fue el mismo nunca mas
Que se olvido de sonreir y hasta de hablar
Pobre hombre no pudo aceptarle
Quizá por no querer perder lo suyo Por dinero por orgullo

Lo cierto es que salió perdiendo Equivoco su decisión
Teniendo todo a su alcance no conoció a su salvador
Acercate hasta su ventana, y mira un poco a tras luz
Que aun se ve por las colinas, la antigua sombra de la cruz.

Каиафа

Каиафа, стоя у окна, сквозь свет видит бурю,
В то время как молния освещает холодный образ креста.

Над Голгофой непрерывно льёт дождь,
И кровь течёт с горы в город.
Он был невиновен, говорит римский центурион,
И бежит укрыться под кустом, повторяя: он был праведник.

Каиафа, стоя у окна, сквозь свет видит бурю,
В то время как молния освещает холодный образ креста.

И снова в храме царит паника,
И никто не знает, к кому обратиться и что делать.
Разорвана священная завеса.
Пусть придёт синедрион и книжники,
Пусть они скажут нам, пусть они объяснят нам.

Каиафа, стоя у окна, сквозь свет видит бурю,
В то время как молния освещает холодный образ креста.

Говорят, что он уже никогда не был прежним,
Что он разучился улыбаться и даже говорить.
Бедняга, он не смог принять Его,
Возможно, из-за нежелания потерять своё. Из-за денег, из-за гордости.

Правда в том, что он проиграл. Ошибся в своём решении.
Имея всё в своих руках, он не узнал своего спасителя.
Подойди к его окну и посмотри сквозь свет,
Ведь всё ещё видна на холмах древняя тень креста.