Paroles et traduction Marcos Vidal - Cara a Cara

Cara a Cara

Solamente una palabra
Solamente una oración
Cuando llegue a Tu Presencia
Oh Señor.

No me importa en qué lugar
De la mesa me hagas sentar
O el color de mi corona
Si la llego a ganar.

Solamente una palabra
Si es que aún me queda voz
Y si logro articularla
En Tu Presencia.

No te quiero hacer preguntas
Solo una petición
Y si puede ser a solas
Mucho mejor.

Solo déjame mirarte Cara a cara
Y perderme como un niño en Tu Mirada
Y que pase mucho tiempo
Y que nadie diga nada
Porque estoy viendo Al Maestro
Cara a Cara.

Que se ahogue en mi recuerdo en Tu Mirada
Quiero amarte en el silencio y sin palabras
Y que pase mucho tiempo
Y que nadie diga nada
Solo déjame mirarte
Cara a Cara.

Solamente una palabra
Solamente una oración
Cuando llegue a Tu Presencia
Oh Señor.

No me importa en qué lugar
De la mesa me hagas sentar
O el color de mi corona
Si la llego a ganar.

Solo déjame mirarte Cara a Cara
Aunque caiga derretido en Tu Mirada
Derrotado y desde el suelo
Tembloroso y sin aliento
Aún te seguiré mirando
Mi maestro.

Cuando caiga ante tus plantas de rodillas
Déjame llorar pegado a tus heridas
Y que pase mucho tiempo
Y que nadie me lo impida
Que esperado este momento
Toda mi vida.

Лицом к Лицу

Только лишь одно слово
Только лишь одна молитва
Когда предстану пред Тобой
О Господь.

Мне все равно, где будет место
За столом, где Ты меня посадишь
Или цвет моей короны
Если я ее заслужил.

Только лишь одно слово
Если у меня останется голос
И если смогу произнести его
Пред Тобой.

Не хочу задавать вопросов
Только одну просьбу
И, если можно, наедине
Было бы лучше.

Просто позволь мне взглянуть на Тебя Лицом к Лицу
И раствориться, как дитя, в Твоем Взгляде
И пусть время течет
И никто ничего не говорит
Потому что я вижу Учителя
Лицом к Лицу.

Пусть мое воспоминание о Твоем Взгляде
Затопит меня любовью в тишине и без слов
И пусть время течет
И никто ничего не говорит
Просто позволь мне смотреть на Тебя
Лицом к Лицу.

Только лишь одно слово
Только лишь одна молитва
Когда предстану пред Тобой
О Господь.

Мне все равно, где будет место
За столом, где Ты меня посадишь
Или цвет моей короны
Если я ее заслужил.

Просто позволь мне взглянуть на Тебя Лицом к Лицу
Даже если я растаю в Твоем Взгляде
Побежденный, на полу
Дрожащий и задыхающийся
Я все равно буду смотреть на Тебя
Мой Учитель.

Когда я упаду на колени перед Твоими ногами
Позволь мне плакать, прильнув к Твоим ранам
И пусть время течет
И никто не препятствует мне
Ведь я ждал этого момента
Всю свою жизнь.