Paroles et traduction Marcos Vidal - Consejo

Consejo

Bebe el agua que brota de tu propia fuente
Y no busques saciarte en otra corriente
Que solo traerá tristeza a tu corazón
No codicies la plata ni la tierra ajena
Y no tientes al lobo cuando hay luna llena
Porque él no tendrá compasión de ti

Nunca culpes al cielo de tu situación
Ni pretendas ser otro en tu imaginación
Sé más sabio y acepta el molde de tu condición
Y no entierres la mina que se te entregó
Aprovecha los días que tu Dios te dio
Y celebra cada amanecer del sol

No edifiques tu casa sin antes pararte a pensar
Si en tu mano tienes suficiente para comenzar
Y llegar hasta el final
No provoques la lucha contra tu enemigo
Si no has calculado quién está contigo
Y cuántos vendrán a combatirte a ti

Nunca frunzas el ceño para perdonar
Y no tires la piedra en primer lugar
Ni desvíes jamás la vista por decir la verdad
Prueba a ser más sencillo, mira alrededor
Agradece la lluvia, planta alguna flor
Y pellízcate al sentir la luz del sol

Y si llegas a tropezar en tu camino
No escondas la cara, aunque hayas caído
Tendrás que aprender, para recomenzar
Que es mejor ser honesto y empezar de cero
Que urdir un atajo por llegar primero
Y a Dios no podrás engañarle jamás

Y si buscas primero el Reino de los Cielos
Verás añadidos todos tus deseos
Y aun en la noche oscura de tu corazón
Brillarás como el oro puro de verdad
Como el águila en vuelo te remontarás
Volverás a ver brillar la luz del sol

Совет

Пей воду, которая бьет из твоего собственного источника
И не ищи успокоения в другом течении
Потому что оно принесет только печаль в твое сердце
Не желай чужого серебра или чужой земли
И не искушай волка, когда светит полная луна
Потому что он не пощадит тебя

Никогда не вини небо в своих бедах
И не пытайся быть кем-то другим в своем воображении
Будь мудрее и прими форму своей судьбы
И не закапывай сокровище, которое тебе было дано
Используй дни, которые дал тебе твой Бог
И празднуй каждый восход солнца

Не строй свой дом, не подумав сначала
Если у тебя в руках достаточно, чтобы начать
И довести дело до конца
Не провоцируй ссору со своим врагом
Если ты не оценил, кто с тобой
И сколько их придет сражаться против тебя

Никогда не хмурься, чтобы простить
И не бросай первым камень
Никогда не отводи взгляд, когда говоришь правду
Постарайся быть проще, оглянись вокруг
Порадуйся дождю, посади какой-нибудь цветок
И ущипни себя, почувствовав солнечный свет

И если ты споткнешься на своем пути
Не прячь лицо, даже если ты упал
Тебе придется учиться, чтобы начать сначала
Что лучше быть честным и начать с нуля
Чем искать обходной путь, чтобы прийти первым
И ты никогда не сможешь обмануть Бога

И если ты в первую очередь будешь искать Царство Небесное
Ты увидишь, как исполнятся все твои желания
И даже в темную ночь своего сердца
Ты засияешь, как чистое золото
Ты взлетишь, как орел
Ты снова увидишь солнечный свет