Paroles et traduction Marcos Vidal - Cristianos

Cristianos

Antes les llamaban nazarenos, despues cristianos
Hoy no saben ya como llamar a cada grupo,
Hay tantos...
Antes al mirarles se decian: "¡Ved como se aman!",
Hoy al contemplarlos se repiten;
¡"Ved como se separan"!.
¿Quién sabrá quien de ellos tienen la verdad?

Como ha conseguido el enemigo robarnos el terreno,
Hemos comenzado hacer murallas
Olvidando lo primero.
Que no hay cristianismo verdadero
Detrás de una careta,
Si no reflejamos a Jesús perdemos nuestra meta.
Que el que sirve a los demás es el mayor,
Que el sermón del monte aún esta en vigor,
Que aún existe el buen ejemplo y la humildad de corazón
Y que no hay vida ni hay iglesia si no hay perdón.

Ojalá el maestro pueda decir como dijera hace años:
"No lloréis sólo duerme no esta muerta".
¿ Qué te pasa iglesia amada, que no reaccionas,
Sólo a veces te emocionas, y no acabas de cambiar?.

Antes tenian todo en común y oraban en la noche.
Hoy compiten por saber quién tiene
Mejor casa y mejor coche.
Antes morian abrazados en la arena del circo romano,
Hoy discuten si al orar hay que alzar o no las manos.

Unos creen en profecias y otros no,
Unos predican la fé y otros el amor,
Unos hablan lenguas y otros presumen de virtud
Y el mundo muere, muere, muere, sin ver la luz.

Ojalá el maestro pueda decir como dijera hace años:
"No lloréis sólo duerme no esta muerta".
¿Qué te pasa iglesia amada, que no reaccionas,
Sólo a veces te emocionas, y no acabas de cambiar?

Jesús se levantó de la muerte,
¿Y acaso a ti no habrá quién te despierte?

Христиане

Раньше их называли назаретянами, затем христианами.
Теперь не знают, как назвать каждую группу,
Их так много...
Раньше, глядя на них, говорили: "Смотрите, как они любят друг друга!",
Теперь, глядя на них, повторяют;
"Смотрите, как они разъединяются"!.
Кто знает, у кого из них истина?

Как врагу удалось отнять у нас землю?
Мы начали возводить стены,
Забыв о главном.
Что нет истинного христианства
За маской,
Если мы не отражаем Иисуса, мы теряем свою цель.
Что тот, кто служит другим, является величайшим,
Что Нагорная проповедь все еще в силе,
Что все еще существуют добрые примеры и смирение сердца,
И что нет жизни и церкви, если нет прощения.

О, если бы Учитель смог сказать, как говорил много лет назад:
"Не плачьте, она только спит, она не умерла".
Что с тобой, любимая церковь, почему ты не реагируешь,
Ты лишь иногда волнуешься, но не меняешься?.

Раньше они все имели общее и молились по ночам.
Сегодня они соперничают за то, у кого
Лучший дом и лучшая машина.
Раньше они умирали в объятиях на арене римского цирка,
Сегодня они спорят, нужно ли поднимать руки во время молитвы.

Одни верят в пророчества, другие нет,
Одни проповедуют веру, другие любовь,
Одни говорят на языках, другие хвастаются своей добродетелью
И мир умирает, умирает, умирает, не видя света.

О, если бы Учитель смог сказать, как говорил много лет назад:
"Не плачьте, она только спит, она не умерла".
Что с тобой, любимая церковь, почему ты не реагируешь,
Ты лишь иногда волнуешься, но не меняешься?

Иисус воскрес из мертвых,
И неужели тебя никто не разбудит?