Paroles et traduction Marcos Vidal - Dime La Verdad

Dime La Verdad

No me estás hablando de Él si dices que no te ha escuchado
Que te tiene abandonado, sin cuidar de ti,
No le conoces todavía...
Dices que te ignora, que no escucha cuando lloras
Y que llegas a dudar si alguna vez estuvo aquí,
¿De quién te crees que estás hablando? Ponte a hacer balance y luego...

Dime la verdad, ¿Cuánto hace que no le buscas?
Dime sin mentir que su compañía lo fue todo para ti,
Que Él es tu dueño;
Déjame saber cuánto hace que no le añoras
Dime que fue ayer cuando le citaste a solas por última vez,
Tu no me estás hablando de Él.

Te resulta fácil refugiarte en tu amargura,
Inventarte otros culpables y esperar que acuda el Rey,
No le conoces todavía...
No sabes que Él no responde a gritos ni exigencias,
Que Él es Dios y tu eres hombre y no te puedes esconder
No le impresionan tus historias, ponte a hacer memoria y luego...

Dime la verdad, ¿Cuándo le has buscado en serio?
Dime sin temor, que tu alma suspira día y noche por su amor,
Que Él es tu dueño;
Deja ya de huir como en una pesadilla,
Vuelve a la razón, dobla un poco la rodilla y abre el corazón,
Te queda mucho aún por ver

Скажи мне правду

Ты не говоришь о Нем, если говоришь, что Он тебя не слышит,
Что Он тебя оставил, не заботится о тебе,
Ты Его еще не знаешь...
Ты говоришь, что Он игнорирует тебя, что не слышит, когда ты плачешь,
И что ты начинаешь сомневаться, был ли Он здесь когда-нибудь,
О ком ты, по-твоему, говоришь? Подумай хорошенько, а потом...

Скажи мне правду, как давно ты Его не искала?
Скажи мне, не лги, что Его присутствие было для тебя всем,
Что Он – твой Господь;
Дай мне знать, как давно ты по Нему не тосковала,
Скажи, что это было вчера, когда ты в последний раз позвала Его наедине,
Ты не говоришь о Нем.

Тебе легко укрыться в своей горечи,
Выдумать других виновных и ждать, когда придет Царь,
Ты Его еще не знаешь...
Ты не знаешь, что Он не отвечает на крики и требования,
Что Он – Бог, а ты – человек, и ты не можешь спрятаться,
Его не впечатляют твои истории, вспомни всё как следует, а потом...

Скажи мне правду, когда ты искала Его всерьез?
Скажи мне без страха, что твоя душа жаждет Его любви день и ночь,
Что Он – твой Господь;
Перестань убегать, как в кошмарном сне,
Восстанови рассудок, преклони колени и открой свое сердце,
Тебе еще многое предстоит увидеть.