Paroles et traduction Marcos Vidal - El Ciego

El Ciego

No soy Einstein, ni Van Gogh, ni Ferbantes, ni Platón;
No tengo en mis venas sangre azul, no soy ningún Dios.
Y si me haces mil preguntas, no sabría responder,
Sólo sé que yo era ciego y ahora puedo ver.

No sé nada de la bolsa, no soy un cerebro gris,
Nunca fui a la Casa Blanca, la verdad no sé si quiero ir.
No poseo grande sumas que pudiera ofrecer,
Sólo sé que yo era ciego y ahora puedo ver.

Y una cosa es respirar y otra es ver la luz,
Y hoy te miro y ahora sé que no han nadie como tú.
Yo sin nada que ofrecer, tú me viste a mí,
Sin dinero, sin sombrero y me hiciste feliz.

Y tu amor es un dilema que jamás descifraré,
Sólo sé que yo era ciego y ahora puedo ver.

Mi vida ha cambiado y es que ya no soy el mismo de ayer,
Y el que no lo vive, no lo pude entender.
No hay un sólo día que no te agradezca está libertad,
Digan lo que digan los demás.

Y una cosa es respirar y otra es ver la luz,
Y hoy te miro y ahora sé que no han nadie como tú.
Yo sin nada que ofrecer, tú me viste a mí,
Sin dinero, sin sombrero y me hiciste feliz.

No conozco a Leo Messi, ni a Nadal, ni a Federer
Solo sé que yo era ciego y ahora puedo ver.

Ahora puedo ver
Antes yo era ciego
Antes yo era ciego y ahora puedo ver...

The Blind Man

I'm not Einstein, nor Van Gogh, nor Cervantes, nor Plato;
I don't have blue blood in my veins, I'm not a God.
And if you ask me a thousand questions, I wouldn't know how to answer,
I only know that I was blind and now I can see.

I don't know anything about the stock market, I'm not a brain,
I've never been to the White House, I really don't know if I want to go.
I don't have large sums to offer,
I only know that I was blind and now I can see.

And one thing is to breathe and another is to see the light,
And today I look at you and now I know that there is no one like you.
Me with nothing to offer, you saw me,
With no money, no hat, and you made me happy.

And your love is a dilemma that I will never decipher,
I only know that I was blind and now I can see.

My life has changed and I'm not the same as yesterday,
And those who don't live it, can't understand it.
There isn't a single day that I don't thank you for this freedom,
No matter what others say.

And one thing is to breathe and another is to see the light,
And today I look at you and now I know that there is no one like you.
Me with nothing to offer, you saw me,
With no money, no hat, and you made me happy.

I don't know Leo Messi, nor Nadal, nor Federer
I only know that I was blind and now I can see.

Now I can see
Before I was blind
Before I was blind and now I can see...