El Dia Viene - Marcos Vidal traduction en anglais

El Dia Viene

Se que no es muy fácil verlo ahora con toda esa gente alrededor
Que sufre y llora, pero arias bien si me creyeras por que a comenzado
A despertar la primavera esta no es la historia
Que por consolarte miente este amanecer es muy diferente
Volverá a llenarse de agua el río y arderán los corazones derritiendo el frío
Y no encontraras ninguna lágrima en tu rostro

Volverás a ver el arco iris volverá la música sonar
Y se oirán las voces de alegría esparciendo vida en la ciudad
Se huirán las manos hacia el cielo sin mirarlas raza o el color
Depondrán las armas las naciones forjaran arados bajo el sol
Jugaran el lobo y el cordero bajo un mismo techo dormirán
Entre mil enfidas y arrayanes y a la luz del sol despertaran
Correrán los niños por el campo bajo las estrellas reirán
Y tu danzaras bajo la lluvia cánticos de amor y libertad

Paada pa'pa pada pa paadia
Pabada
Paada pa pa pada pa paaaaa

Alza tu mirada hacia el monte
Por que tu ayuda asoma por el horizonte
Cualquier día de estos una nube
Te da la sorpresa y tus temores se diluyen
Veremos al rey y al contemplarle
Lo sabremos mostrar en sus manos
Sanidad para los pueblos volverá a
Tener sentido el mundo
Por que su mirada orientara de nuevo el rumbo
Y la humanidad se rendirá ante la evidencia
Y se doblara toda rodilla toda lengua le confesara
Lloraran los que le traspasaron
Y los que le amaron sonreirán
Establecerá un orden nuevo donde la justicia brillara
Borrara el recuerdo del pasado todas las heridas curara
Y abra mil paloma en el cielo sobre tu cabeza anidaran
Moraran las crías por el bosque no tendrán temor del gavilán
Yo iré cabalgando a tu lado
Cuando el día nazca sobre ti
Y cuando tus ojos lo contemplen
Míralo y acuérdate de mi

Paada pa'pa pada pa paadia
Pabada
Paada pa pa pada pa paaaaa

Y abra mil paloma en el cielo sobre tu cabeza anidaran
Moraran las crías por el bosque no tendrán temor del gavilán
Yo iré cabalgando a tu lado cuando el día nazca sobre ti
Y cuando tus ojos lo contemplen míralo y acuérdate de mi

Se que no es muy fácil verlo ahora con toda esa gente alrededor
Que sufre y llora, pero arias bien si me creyeras por que a comenzado
A despertar la primavera

The Day Is Coming

I know it's not easy to see it now, with all these people around
Who suffer and cry, but you'd be okay if you believed me, because it has begun
To awaken, the spring. This is not a story
That lies to comfort you, this dawn is very different
The river will fill with water again, and hearts will burn, melting the cold
And you won't find a single tear on your face

You will see the rainbow again, the music will play again
And voices of joy will be heard, spreading life in the city
Hands will rise to the sky, regardless of race or color
Nations will lay down their arms, and forge plows under the sun
The wolf and the lamb will play, they will sleep under the same roof
Among a thousand firs and myrtles, and they will wake up in the sunlight
Children will run through the fields, they will laugh under the stars
And you will dance in the rain, songs of love and freedom

Paada pa'pa pada pa paadia
Pabada
Paada pa pa pada pa paaaaa

Lift your gaze towards the mountain
Because your help is coming over the horizon
Any day now, a cloud
Will surprise you and your fears will dissolve
We will see the King, and upon seeing Him
We will know, shown in His hands
Healing for the people, the world will make
Sense again
Because His gaze will guide the course anew
And humanity will surrender to the evidence
And every knee will bend, every tongue will confess Him
Those who pierced Him will weep
And those who loved Him will smile
He will establish a new order where justice will shine
He will erase the memory of the past, He will heal all wounds
And a thousand doves will nest in the sky above your head
The young will dwell in the forest, they will have no fear of the hawk
I will ride by your side
When the day dawns upon you
And when your eyes behold it
Look at it and remember me

Paada pa'pa pada pa paadia
Pabada
Paada pa pa pada pa paaaaa

And a thousand doves will nest in the sky above your head
The young will dwell in the forest, they will have no fear of the hawk
I will ride by your side when the day dawns upon you
And when your eyes behold it, look at it and remember me

I know it's not easy to see it now, with all these people around
Who suffer and cry, but you'd be okay if you believed me, because it has begun
To awaken, the spring