Paroles et traduction Marcos Vidal - El Dia Viene

El Dia Viene

Se que no es muy fácil verlo ahora con toda esa gente alrededor
Que sufre y llora, pero arias bien si me creyeras por que a comenzado
A despertar la primavera esta no es la historia
Que por consolarte miente este amanecer es muy diferente
Volverá a llenarse de agua el río y arderán los corazones derritiendo el frío
Y no encontraras ninguna lágrima en tu rostro

Volverás a ver el arco iris volverá la música sonar
Y se oirán las voces de alegría esparciendo vida en la ciudad
Se huirán las manos hacia el cielo sin mirarlas raza o el color
Depondrán las armas las naciones forjaran arados bajo el sol
Jugaran el lobo y el cordero bajo un mismo techo dormirán
Entre mil enfidas y arrayanes y a la luz del sol despertaran
Correrán los niños por el campo bajo las estrellas reirán
Y tu danzaras bajo la lluvia cánticos de amor y libertad

Paada pa'pa pada pa paadia
Pabada
Paada pa pa pada pa paaaaa

Alza tu mirada hacia el monte
Por que tu ayuda asoma por el horizonte
Cualquier día de estos una nube
Te da la sorpresa y tus temores se diluyen
Veremos al rey y al contemplarle
Lo sabremos mostrar en sus manos
Sanidad para los pueblos volverá a
Tener sentido el mundo
Por que su mirada orientara de nuevo el rumbo
Y la humanidad se rendirá ante la evidencia
Y se doblara toda rodilla toda lengua le confesara
Lloraran los que le traspasaron
Y los que le amaron sonreirán
Establecerá un orden nuevo donde la justicia brillara
Borrara el recuerdo del pasado todas las heridas curara
Y abra mil paloma en el cielo sobre tu cabeza anidaran
Moraran las crías por el bosque no tendrán temor del gavilán
Yo iré cabalgando a tu lado
Cuando el día nazca sobre ti
Y cuando tus ojos lo contemplen
Míralo y acuérdate de mi

Paada pa'pa pada pa paadia
Pabada
Paada pa pa pada pa paaaaa

Y abra mil paloma en el cielo sobre tu cabeza anidaran
Moraran las crías por el bosque no tendrán temor del gavilán
Yo iré cabalgando a tu lado cuando el día nazca sobre ti
Y cuando tus ojos lo contemplen míralo y acuérdate de mi

Se que no es muy fácil verlo ahora con toda esa gente alrededor
Que sufre y llora, pero arias bien si me creyeras por que a comenzado
A despertar la primavera

Наступает День

Я знаю, что сейчас не так просто в это поверить, когда вокруг столько людей
Которые страдают и плачут, но ты хорошо сделаешь, если поверишь мне, потому что это началось
Начала пробуждаться весна, это не та история
Которая утешает тебя ложью, это утро совсем другое
Река снова наполнится водой, и сердца загорятся, растопив холод
И ты не найдешь ни одной слезы на своем лице

Ты снова увидишь радугу, снова зазвучит музыка
И ты услышишь голоса радости, распространяющие жизнь по городу
Руки потянутся к небу, не глядя на расу или цвет кожи
Нации сложат оружие и выкуют плуги под солнцем
Волк и ягненок будут играть вместе, под одной крышей уснут
Среди тысяч жасминов и миртов, и при свете солнца они проснутся
Дети будут бегать по полю, смеясь под звездами
И ты будешь танцевать под дождем, петь песни любви и свободы

Паада па'па пада па паадиа
Пабада
Паада па па пада па паааа

Подними свой взгляд к горе
Потому что твоя помощь приближается из-за горизонта
В любой из этих дней облако
Удивит тебя, и твои страхи развеются
Мы увидим Царя, и созерцая Его
Мы узнаем об этом, увидев Его руки
Исцеление для народов снова
Мир приобретет смысл
Потому что Его взгляд снова укажет путь
И человечество сдастся очевидности
И всякое колено преклонится, всякий язык исповедует Его
Будут рыдать те, кто пронзил Его
И те, кто любил Его, будут улыбаться
Он установит новый порядок, где будет сиять справедливость
Сотрет воспоминания о прошлом, все раны исцелит
И откроет тысячи голубей на небе, над твоей головой они будут гнездиться
Птенцы будут жить в лесу, они не будут бояться ястреба
Я буду ехать верхом рядом с тобой
Когда над тобой взойдет день
И когда твои глаза будут смотреть на это
Посмотри на это и вспомни обо мне

Паада па'па пада па паадиа
Пабада
Паада па па пада па паааа

И откроет тысячи голубей на небе, над твоей головой они будут гнездиться
Птенцы будут жить в лесу, они не будут бояться ястреба
Я буду ехать верхом рядом с тобой, когда над тобой взойдет день
И когда твои глаза будут смотреть на это, посмотри на это и вспомни обо мне

Я знаю, что сейчас не так просто в это поверить, когда вокруг столько людей
Которые страдают и плачут, но ты хорошо сделаешь, если поверишь мне, потому что это началось
Начала пробуждаться весна