Paroles et traduction Marcos Vidal - El Niño de Belén

El Niño de Belén

Nació como un bebé pequeño nada más
Como uno entre tantos que a la vida nacen ya
No ocurrió nada más, era un niño

Nació y ninguno pregunto si de mayor
Él tendría gran poder para sanar
Si andaría por el mar, era un niño

Nació y ninguno pregunto si iba a morir
Si la gente algun le iba a odiar
Si sería el Redentor, si traería libertad

¿Quién pensó que aquel niñito moriría en la cruz
Trayendo a nuestro mundo nueva aurora de luz
Y una nueva vida y una oportunidad
De llegar al Padre una vez más?

¿Quién pensó que al tercer día iba a resucitar
Batiendo al infierno y a la muerte fatal
Abriendo nuevos tiempos de felicidad
Por amor, por amor a ti

Hoy nuestro mundo se ha olvidado de Jesús
Han cambiado su victoria por placer terrenal
De su cruz queda ya un recuerdo

Vivir, matar si es necesario alguna vez
Cortar la vida antes de que pueda aún nacer
Y del niño de Belén un recuerdo

Jugar a ser una mejor generación
Marcharse si es posible del hogar
Sembrar odio y rencor, sin saber perdonar

Escucha en esta hora la eterna verdad
Que el niño de Belén un día va a regresar
Y en Gloria en poder Él juzgará tanta maldad
Marcando frontera final

Y todo el universo le podrá contemplar
Y toda obra oculta a la luz nacerá
Su iglesia marchará con Él a un nuevo lugar
Un hogar, un dulce hogar que Él prepara ya

The Child of Bethlehem

He was born as a little baby just like everyone else
Like one among many who are born into life
Nothing else happened, he was a child

He was born and no one asked if he would be great
If he would have great power to heal
If he would walk on the sea, he was a child

He was born and no one asked if he would die
If people would hate him someday
If he would be the Redeemer, if he would bring freedom

Who would have thought that that little child would die on the cross
Bringing a new dawn of light to our world
And a new life and a chance
To reach the Father once more?

Who would have thought that on the third day he would rise again
Defeating hell and the fatal death
Opening new times of happiness
For love, for love of you

Today our world has forgotten about Jesus
They have traded his victory for earthly pleasure
Of his cross there remains only a memory

To live, to kill if it is ever necessary
To cut off life before it can even be born
And of the child of Bethlehem a memory

To play at being a better generation
To leave home if possible
To sow hatred and resentment, not knowing how to forgive

Listen at this hour to the eternal truth
That the child of Bethlehem will return one day
And in glory and power He will judge so much evil
Setting the final boundary

And all the universe will behold Him
And every hidden work will be born into the light
His church will march with Him to a new place
A home, a sweet home that He already prepares