Paroles et traduction Marcos Vidal - El Niño de Belén

El Niño de Belén

Nació como un bebé pequeño nada más
Como uno entre tantos que a la vida nacen ya
No ocurrió nada más, era un niño

Nació y ninguno pregunto si de mayor
Él tendría gran poder para sanar
Si andaría por el mar, era un niño

Nació y ninguno pregunto si iba a morir
Si la gente algun le iba a odiar
Si sería el Redentor, si traería libertad

¿Quién pensó que aquel niñito moriría en la cruz
Trayendo a nuestro mundo nueva aurora de luz
Y una nueva vida y una oportunidad
De llegar al Padre una vez más?

¿Quién pensó que al tercer día iba a resucitar
Batiendo al infierno y a la muerte fatal
Abriendo nuevos tiempos de felicidad
Por amor, por amor a ti

Hoy nuestro mundo se ha olvidado de Jesús
Han cambiado su victoria por placer terrenal
De su cruz queda ya un recuerdo

Vivir, matar si es necesario alguna vez
Cortar la vida antes de que pueda aún nacer
Y del niño de Belén un recuerdo

Jugar a ser una mejor generación
Marcharse si es posible del hogar
Sembrar odio y rencor, sin saber perdonar

Escucha en esta hora la eterna verdad
Que el niño de Belén un día va a regresar
Y en Gloria en poder Él juzgará tanta maldad
Marcando frontera final

Y todo el universo le podrá contemplar
Y toda obra oculta a la luz nacerá
Su iglesia marchará con Él a un nuevo lugar
Un hogar, un dulce hogar que Él prepara ya

Младенец из Вифлеема

Он родился как простой младенец,
Как один из многих, кто приходит в этот мир,
Ничего особенного, просто ребенок.

Он родился, и никто не спросил, вырастет ли он,
Будет ли обладать великой силой исцелять,
Будет ли ходить по воде, он был всего лишь ребенком.

Он родился, и никто не спросил, умрет ли он,
Будут ли люди ненавидеть его,
Станет ли он Искупителем, принесет ли свободу.

Кто мог подумать, что этот малыш умрет на кресте,
Принося в наш мир новую зарю света
И новую жизнь, новую возможность
Вернуться к Отцу?

Кто мог подумать, что на третий день он воскреснет,
Победив ад и саму смерть,
Открывая новые времена счастья
Из любви, из любви к тебе.

Сегодня наш мир забыл об Иисусе,
Они променяли его победу на земные удовольствия,
От его креста осталось лишь воспоминание.

Жить, убивать, если потребуется,
Прерывать жизнь, прежде чем она успеет родиться,
И от младенца из Вифлеема - лишь воспоминание.

Играть в лучшее поколение,
Уходить, если возможно, из дома,
Сеять ненависть и злобу, не умея прощать.

Услышь же сейчас вечную истину,
Младенец из Вифлеема однажды вернется,
И во славе, во власти Он будет судить все зло,
Подводя черту.

И вся вселенная сможет созерцать его,
И все тайное станет явным,
Его церковь отправится с ним в новое место,
Дом, сладкий дом, который он уже готовит.