Gregarios de Lujo - Marcos Vidal traduction en allemand

Gregarios de Lujo

No siempre los veo
Pero siempre están aquí
Flotan en el aire
Y saben todo sobre mí
Más bellos que los elfos
Y mucho mucho más altos que yo.
Rara vez se hacen notar
O se dejan ver
Más por sobrios y prudentes
Que por timidez
Más fuertes que el acero
Más puros que el diamante o el cristal.

Y sólo la eternidad revelará
Los golpes que han parado a mi favor
Aun sin saberlo yo
Cuántas arrugas en sus faldas
Por cubrirme a mí la espalda sin temor

Gregarios de Lujo
A mi servicio
Porque acampan en silencio
A mi alrededor
Los abrazaré en la mañana
Cuando nunca nunca más
Se ponga el sol.

Velan siempre mi sueños
No abandonan jamás
Sus ojos penetran
La más negra oscuridad
No les afecta el miedo
Y solamente se inclinan ante el rey.

En sus ojos brillan la inocencia y la quietud
Y la vez son fieros
Y auténticos guerreros del amor
Letales como el fuego
Más rápidos que el viento en huracán.

Y sólo la eternidad revelará
Los golpes que han parado a mi favor
Aun sin saberlo yo
Cuántas arrugas en sus faldas
Por cubrirme a mí la espalda sin temor

Gregarios de Lujo
A mi servicio
Porque acampan en silencio
A mi alrededor
Los abrasaré en la mañana
Cuando nunca nunca más
Se ponga el sol.

Luxus-Begleiter

Ich sehe sie nicht immer
Doch sie sind stets hier
Sie schweben in der Luft
Und wissen alles über mich
Schöner als Elfen
Und viel, viel größer als ich.
Selten machen sie sich bemerkbar
Oder lassen sich sehen
Eher nüchtern und besonnen
Als aus Schüchternheit
Stärker als Stahl
Reiner als Diamant oder Kristall.

Und nur die Ewigkeit wird offenbaren
Die Schläge, die sie für mich abgefangen haben
Ohne dass ich es wusste
Wie viele Falten in ihren Röcken
Die mir den Rücken deckten ohne Furcht

Luxus-Begleiter
In meinem Dienst
Denn sie lagern schweigend
Um mich herum
Ich werde sie am Morgen umarmen
Wenn niemals niemals mehr
Die Sonne untergeht.

Sie wachen über meine Träume
Sie verlassen mich nie
Ihre Augen durchdringen
Die schwärzeste Dunkelheit
Angst kennt sie nicht
Und sie verneigen sich nur vor dem König.

In ihren Augen leuchten Unschuld und Stille
Und doch sind sie wild
Und wahre Krieger der Liebe
Tödlich wie Feuer
Schneller als der Wind im Orkan.

Und nur die Ewigkeit wird offenbaren
Die Schläge, die sie für mich abgefangen haben
Ohne dass ich es wusste
Wie viele Falten in ihren Röcken
Die mir den Rücken deckten ohne Furcht

Luxus-Begleiter
In meinem Dienst
Denn sie lagern schweigend
Um mich herum
Ich werde sie am Morgen umarmen
Wenn niemals niemals mehr
Die Sonne untergeht.