Paroles et traduction Marcos Vidal - Gregarios de Lujo

Gregarios de Lujo

No siempre los veo
Pero siempre están aquí
Flotan en el aire
Y saben todo sobre mí
Más bellos que los elfos
Y mucho mucho más altos que yo.
Rara vez se hacen notar
O se dejan ver
Más por sobrios y prudentes
Que por timidez
Más fuertes que el acero
Más puros que el diamante o el cristal.

Y sólo la eternidad revelará
Los golpes que han parado a mi favor
Aun sin saberlo yo
Cuántas arrugas en sus faldas
Por cubrirme a mí la espalda sin temor

Gregarios de Lujo
A mi servicio
Porque acampan en silencio
A mi alrededor
Los abrazaré en la mañana
Cuando nunca nunca más
Se ponga el sol.

Velan siempre mi sueños
No abandonan jamás
Sus ojos penetran
La más negra oscuridad
No les afecta el miedo
Y solamente se inclinan ante el rey.

En sus ojos brillan la inocencia y la quietud
Y la vez son fieros
Y auténticos guerreros del amor
Letales como el fuego
Más rápidos que el viento en huracán.

Y sólo la eternidad revelará
Los golpes que han parado a mi favor
Aun sin saberlo yo
Cuántas arrugas en sus faldas
Por cubrirme a mí la espalda sin temor

Gregarios de Lujo
A mi servicio
Porque acampan en silencio
A mi alrededor
Los abrasaré en la mañana
Cuando nunca nunca más
Se ponga el sol.

Ангелы-хранители

Не сразу я их замечаю,
Но они всегда со мной
Висят в воздухе,
И все знают обо мне
Прекраснее эльфов,
И намного, намного выше меня.
Редко выдают себя,
Или показываются
Скорее, по умеренности и благоразумию,
Чем по застенчивости
Прочнее стали,
Чище бриллианта или хрусталя.

И только вечность покажет
Удары, которые они остановили за меня
Даже без моего ведома
Сколько складок на их одеждах,
Чтобы без страха прикрывать мне спину

Ангелы-хранители,
На моей службе
Потому что они тихо стоят лагерем
Вокруг меня
Я обниму их утром
Когда солнце больше никогда
Не зайдет.

Всегда следят за моими снами
Никогда не оставляют
Их глаза пронзают
Самую черную тьму.
Им не ведом страх
И склоняются они только перед Господом.

В их глазах сияют невинность и спокойствие,
И в то же время они свирепы
И истинные воины любви
Смертоносны, как огонь,
Быстрее ветра в урагане.

И только вечность покажет
Удары, которые они остановили за меня
Даже без моего ведома
Сколько складок на их одеждах,
Чтобы без страха прикрывать мне спину

Ангелы-хранители,
На моей службе
Потому что они тихо стоят лагерем
Вокруг меня
Я обниму их утром
Когда солнце больше никогда
Не зайдет.