Los Que Esperan en Dios - Marcos Vidal traduction en allemand

Los Que Esperan en Dios

Algunos suben como nubes desde el mar,
Otros avanzan paso a paso,
Unos celebran sus victorias con vigor,
Otros lamentan sus fracasos.

Cada uno en su lugar,
Su tiempo, su ocasión y su oportunidad.
No acaba todo aquí, recuerda a tu creador
Hay vida más allá.

Los que esperan en Dios siempre prosperarán,
Lucirán sus alas como la crisálida;
Correrán por los montes, no se fatigarán,
Surcarán el cielo azul como las águilas.

Sus rostros brillarán, sus voces se oirán,
Cantando una canción;
La orilla alcanzarán, conocerán la paz,
Verán salir el sol.

Los que esperan en Dios siempre prosperarán,
Lucirán sus alas como la crisálida;
Correrán por los montes, no se fatigarán,
Surcarán el cielo azul como las águilas.

Unos enfrentan cada día sin temor,
Otros se redran porque temen,
Unos extienden la ladera sin dolor,
Otros se aferran como pueden.

Queriendo comprender,
Danzando hacia la luz, buscando una razón;
Por cada corazón vino a morir Jesús, porque eran de valor.

Los que esperan en Dios, siempre prosperarán,
Sentirán como se enjuga cada lágrima,
Cantarán en la noche, nunca se avergonzarán,
Surcarán el cielo azul como las águilas.

Sus rostros brillarán, sus voces se oirán,
Cantando una canción;
La orilla alcanzarán, conocerán la paz,
Verán salir el sol.

///Los que esperan en Dios, siempre prosperarán,
Sentirán como se enjuga cada lágrima,
Cantarán en la noche, nunca se avergonzarán,
Surcarán el cielo azul como las águilas///.

//Los que esperan en Dios//,
Volarán como el águila.

Die auf den Herrn hoffen

Manche steigen auf wie Wolken vom Meer,
Andere gehen Schritt für Schritt voran,
Einige feiern ihre Siege mit Kraft,
Andere beklagen ihr Scheitern.

Jeder an seinem Platz,
Seine Zeit, seine Gelegenheit und seine Chance.
Es endet nicht alles hier, erinnere dich an deinen Schöpfer
Es gibt ein Leben danach.

Die auf den Herrn hoffen, werden immer gedeihen,
Sie werden ihre Flügel zeigen wie die Chrysalis;
Sie werden über die Berge laufen und nicht ermüden,
Sie werden den blauen Himmel durchqueren wie die Adler.

Ihre Gesichter werden leuchten, ihre Stimmen wird man hören,
Singend ein Lied;
Sie werden das Ufer erreichen, den Frieden kennenlernen,
Sie werden die Sonne aufgehen sehen.

Die auf den Herrn hoffen, werden immer gedeihen,
Sie werden ihre Flügel zeigen wie die Chrysalis;
Sie werden über die Berge laufen und nicht ermüden,
Sie werden den blauen Himmel durchqueren wie die Adler.

Manche begegnen jedem Tag ohne Furcht,
Andere schrecken zurück, weil sie Angst haben,
Einige erklimmen den Hang ohne Schmerz,
Andere klammern sich fest, so gut sie können.

Im Bestreben zu verstehen,
Tanzend zum Licht, suchend nach einem Grund;
Für jedes Herz kam Jesus, um zu sterben, weil sie wertvoll waren.

Die auf den Herrn hoffen, werden immer gedeihen,
Sie werden fühlen, wie jede Träne getrocknet wird,
Sie werden in der Nacht singen, sich niemals schämen,
Sie werden den blauen Himmel durchqueren wie die Adler.

Ihre Gesichter werden leuchten, ihre Stimmen wird man hören,
Singend ein Lied;
Sie werden das Ufer erreichen, den Frieden kennenlernen,
Sie werden die Sonne aufgehen sehen.

///Die auf den Herrn hoffen, werden immer gedeihen,
Sie werden fühlen, wie jede Träne getrocknet wird,
Sie werden in der Nacht singen, sich niemals schämen,
Sie werden den blauen Himmel durchqueren wie die Adler///.

//Die auf den Herrn hoffen//,
Sie werden fliegen wie der Adler.