Paroles et traduction Marcos Vidal - Mi Regalo

Mi Regalo

No son muchos pero Dios los puso ahí
Un poquito más cercanos, me los regaló a mí
Para hacerme comprender un poco más

El calibre del amor de mi Padre celestial
No son muchos, pero no los hay mejores en la tierra

Sin temor a los leones en la arena
Solo pendientes de que alguien me proteja
Aunque el precio sea mayor, son amigos

Y no tengo que dar nombres o apellidos
Porque ellos mismos ya se saben aludidos

No son muchos pero Dios los puso ahí
Extranjeros de otra talla, tan insólitos aquí
Que me respetan y regañan a la vez
Y me quieren como soy, aunque me conocen bien

Están cerca, no me es fácil engañarles
Porque llevan mis heridas y miserias en su pecho
Aunque jamás me echan en cara lo que han hecho
Aún teniendo una razón

Son amigos, no hace falta dar sus nombres o apellidos
Porque de sobra ellos se saben aludidos

No son muchos pero Dios los puso ahí
Peregrinos incansables, luchadores de marfil
Forasteros con nostalgia del hogar
En sus frentes brilla el Sol, en sus manos siempre hay pan

Y en sus labios
No hay engaño ni traición, porque son sellos
Y jamás he visto zánganos más bellos
Ni me he reído tanto, como junto a ellos
Aún en medio del dolor

Son amigos
Y no quiero dar sus nombres ni apellidos
Ellos lo saben y se dan por aludidos

My Gift

They're not many, but God put them there
A little bit closer, he gave them to me
To make me understand a little more

The caliber of the love of my heavenly Father
They're not many, but there are none better on Earth

Unafraid of the lions in the arena
Only caring that someone protects me
Even though the price is high, they're friends

And I don't have to give names or surnames
Because they themselves already know they're alluded to

They're not many, but God put them there
Foreigners of another stature, so unusual here
They respect me and scold me at the same time
And they love me for who I am, even though they know me well

They're close, it's not easy for me to deceive them
Because they carry my wounds and miseries in their chest
Although they never throw in my face what they've done
Even though they have a reason

They're friends, no need to give their names or surnames
Because they know themselves and they know they're alluded to

They're not many, but God put them there
Tireless pilgrims, ivory warriors
Foreigners with nostalgia for home
The Sun shines on their foreheads, bread is always in their hands

And on their lips
There is no deceit nor treachery, because they are seals
And I've never seen more beautiful drones
Nor have I laughed as much as with them
Even in the midst of pain

They're friends
And I don't want to give their names or surnames
They know it and they take it for granted