Paroles et traduction Marcos Vidal - Mi Regalo

Mi Regalo

No son muchos pero Dios los puso ahí
Un poquito más cercanos, me los regaló a mí
Para hacerme comprender un poco más

El calibre del amor de mi Padre celestial
No son muchos, pero no los hay mejores en la tierra

Sin temor a los leones en la arena
Solo pendientes de que alguien me proteja
Aunque el precio sea mayor, son amigos

Y no tengo que dar nombres o apellidos
Porque ellos mismos ya se saben aludidos

No son muchos pero Dios los puso ahí
Extranjeros de otra talla, tan insólitos aquí
Que me respetan y regañan a la vez
Y me quieren como soy, aunque me conocen bien

Están cerca, no me es fácil engañarles
Porque llevan mis heridas y miserias en su pecho
Aunque jamás me echan en cara lo que han hecho
Aún teniendo una razón

Son amigos, no hace falta dar sus nombres o apellidos
Porque de sobra ellos se saben aludidos

No son muchos pero Dios los puso ahí
Peregrinos incansables, luchadores de marfil
Forasteros con nostalgia del hogar
En sus frentes brilla el Sol, en sus manos siempre hay pan

Y en sus labios
No hay engaño ni traición, porque son sellos
Y jamás he visto zánganos más bellos
Ni me he reído tanto, como junto a ellos
Aún en medio del dolor

Son amigos
Y no quiero dar sus nombres ni apellidos
Ellos lo saben y se dan por aludidos

Мой подарок

Их немного, но Бог поместил их рядом со мной
Они чуть более близкие, Он даровал их мне
Чтобы помочь мне немного лучше понять

Масштаб любви моего небесного Отца
Их немного, но лучших на земле не найти

Они бесстрашно бросаются в бой, как львы на арене
Думая только о том, как защитить меня
Даже если цена будет высока, они друзья

И мне не нужно называть их имена или фамилии
Потому что они сами знают, что это о них

Их немного, но Бог поместил их рядом со мной
Пришельцы из другого мира, такие необычные здесь
Они уважают меня, но и не боятся ругать
И любят меня такой, какая я есть, хотя и знают меня хорошо

Они рядом, мне нелегко их обмануть
Потому что они несут мои раны и горести в своей груди
Хотя они никогда не упрекают меня за то, что я сделала
Даже когда у них есть причины

Они друзья, не нужно называть их имена или фамилии
Потому что они сами прекрасно знают, что это о них

Их немного, но Бог поместил их рядом со мной
Неутомимые странники, непоколебимые воины
Пришельцы, тоскующие по дому
На их лбах сияет Солнце, в их руках всегда есть хлеб

А на их устах
Нет обмана и предательства, потому что они печати
И я никогда не видела более прекрасных тружеников
И я никогда не смеялась так сильно, как рядом с ними
Даже посреди боли

Они друзья
И я не хочу называть их имена или фамилии
Они знают это и принимают себя за указанных