Nada Mas - Marcos Vidal traduction en anglais

Nada Mas

Quién sabrá, lo que queda,
Que caminos, que tiempos vendrá a partir de aquí.
Si tú me concedieras,
Una sola oración, un deseo profundo en mí.

Sólo quiero conocerte,
Ser más tuyo, vivir a tu vera siempre.

No te pido nada más,
Que ser fiel hasta el final,
A ser íntegro y sincero, hazme puro y verdadero;
No te pido nada más.

Aquí estoy, he venido,
Porque sólo con verte ya ocurre un milagro en mí.
Mírame, radiografíame,
Rómpeme si hace falta y después hazme renacer.

Que otros disfruten oro y placer,
Tú moldéame, haz de mí lo que prefieras.

No te pido nada más,
Que el honor de tu verdad.
Que jamás traiga vituperio a tu nombre o al evangelio,
No te pido nada más.

No te pido nada más,
Que ser luz, ser sal, ser pan;
Al caído darle aliento, ser tu agua al sediento,
///no te pido nada más///.

Nothing More

Who knows what lies ahead,
What paths, what times will come from now on.
If you would grant me,
Just one prayer, a deep desire in me.

I only want to know you,
To be more yours, to live by your side forever.

I ask you for nothing more,
Than to be faithful until the end,
To be upright and sincere, make me pure and true;
I ask you for nothing more.

Here I am, I have come,
Because just seeing you already works a miracle in me.
Look at me, X-ray me,
Break me if you must and then make me reborn.

May others enjoy gold and pleasure,
Shape me, make me whatever you prefer.

I ask you for nothing more,
Than the honor of your truth.
May I never bring reproach to your name or to the gospel,
I ask you for nothing more.

I ask you for nothing more,
Than to be light, to be salt, to be bread;
To give encouragement to the fallen, to be your water to the thirsty,
///I ask you for nothing more///.