Paroles et traduction Marcos Vidal - Nana

Nana

Como un beso inesperado
Y en el fondo deseado así eres tú
Un regalo extravagante
Un autentico diamante eso eres tu

Una canción, un sonido ya olvidado
Escondido en el pasado
Que nos vuelve a despertar
Una señal
Por que quiso Dios mirarnos
Empeñado en demostrarnos
Que nos ama de verdad

Y aun no sé muy bien si es cierto
O si sueño estar despierto y no soy yo
O me engaña ahora el espejo
O me estoy volviendo viejo que sé yo

Puedes dormir
Que la noche es plateada
Y la luna enamorada
Te sonríe desde allí
Despertaras
Cuando el sol escale el cielo
Cuando se derrita el hielo
Y verás que aun sigo aquí.

(Mientras tú me necesites yo te cuidaré
Por que tú no sientas miedo yo te velare
Duerme niño, duerme, mi alma duerme)

Como un beso inesperado
Y en el fondo deseado asi eres tú
Duerme niño, duerme, mi alma duerme

Un regalo extravagante
Un autentico diamante eso eres tú
Duerme niño, duerme, mi alma duerme

Una canción, un sonido ya olvidado
Escondido en el pasado
Que nos vuelve a despertar
Una señal
Por que quiso Dios mirarnos
Empeñado en demostrarnos
Que nos ama de verdad

Na na na na na.

Lullaby

Like an unexpected kiss
And deep down desired so much, that's how you are
An extravagant gift
An authentic diamond that's what you are

A song, a sound that has long been forgotten
Hidden in the past
That awakens us again
A sign
Why did God want to look at us?
Determined to prove to us
That he loves us truly

And I still don't know very well if it's true
Or if I'm dreaming to be awake and I'm not me
Or if the mirror is deceiving me now
Or if I'm getting old what do I know

You can sleep
For the night is silver
And the moon in love
Smiles at you from there
You will wake up
When the sun climbs the sky
When the ice melts
And you will see that I am still here.

(As long as you need me I will care for you
Because you don't feel fear I will watch over you
Sleep my child, sleep, my soul sleep)

Like an unexpected kiss
And deep down desired so much, that's how you are
Sleep my child, sleep, my soul sleep

An extravagant gift
An authentic diamond that's what you are
Sleep my child, sleep, my soul sleep

A song, a sound that has long been forgotten
Hidden in the past
That awakens us again
A sign
Why did God want to look at us?
Determined to prove to us
That he loves us truly

La la la la la.