Paroles et traduction Marcos Vidal - Nieve y Agua

Nieve y Agua

No, no te cortes aun las venas.
Por que el tiempo rueda y pasa,
Reconoce tus cadenas
Retrocede y vuelve a casa,
Ve, por que aun hay pan y hay agua
Hay un Dios y hay una manera.
No te canses de su fragua
Que la suerte es pasajera

Siempre habrá nieve altanera
Descansando en el camino,
Y agua humilde batallando
En la rueda del molino,
Siempre habrán guitarras
Que acompañen
Para que otras tengan brillo.
Nananananananaa
Siempre brillara en el cielo
Un sol que cobra.
Un sol que paga
Que haga un llanto de la nieve
Que convierte en lluvia el agua
Que selle nuestro labios.
Haciéndonos mas
Buenos y mas sabios

Di, que provecho saca
El hombre
En ganar el mundo entero,
Si en su corazón no encuentra
El reposo verdadero,
Si, todo lo que
No es eterno
Se derrite como la cera
De que sirve tu apariencia
Cuando el alma desespera

Siempre habrá nieve altanera
Descansando en el camino,
Y agua humilde batallando
En la rueda del molino,
Siempre habrán guitarras
Que acompañen
Para que otras tengan brillo.
Nananananananaa
Siempre brillara en el cielo
Un sol que cobra.
Un sol que paga
Que haga un llanto de la nieve
Que convierte en lluvia el agua
Que selle nuestro labios.
Haciéndonos mas
Buenos y mas sabios

Siempre habrá nieve altanera
Descansando en el camino,
Y agua humilde batallando
En la rueda del molino,
Siempre habrán guitarras
Que acompañen
Para que otras tengan brillo.
Nananananananaa
Siempre brillara en el cielo
Un sol que cobra.
Un sol que paga
Que haga un llanto de la nieve
Que convierte en lluvia el agua
Que selle nuestro labios.
Haciéndonos mas
Buenos y mas sabios

Snow and Water

No, don't cut your veins yet.
Because time rolls and passes,
Recognize your chains
Step back and go home,
Go, because there is still bread and water
There is a God and there is a way.
Don't get tired of his forge
That luck is fleeting

There will always be haughty snow
Resting on the road,
And humble water fighting
On the mill wheel,
There will always be guitars
That accompany
So that others may shine.
Nananananananaa
There will always shine in the sky
A sun that charges.
A sun that pays
May it make a lament of the snow
May it turn water into rain
May it seal our lips.
Making us more
Good and wiser

Tell me, what profit does
A man
Earn from gaining the whole world,
If in his heart he does not find
True rest,
If everything
That is not eternal
Melts like wax
What good is your appearance
When the soul despairs

There will always be haughty snow
Resting on the road,
And humble water fighting
On the mill wheel,
There will always be guitars
That accompany
So that others may shine.
Nananananananaa
There will always shine in the sky
A sun that charges.
A sun that pays
May it make a lament of the snow
May it turn water into rain
May it seal our lips.
Making us more
Good and wiser

There will always be haughty snow
Resting on the road,
And humble water fighting
On the mill wheel,
There will always be guitars
That accompany
So that others may shine.
Nananananananaa
There will always shine in the sky
A sun that charges.
A sun that pays
May it make a lament of the snow
May it turn water into rain
May it seal our lips.
Making us more
Good and wiser