Paroles et traduction Marcos Vidal - No Hay Compromiso
La
vida
no
es
un
sueño
de
ilusión,
Life
is
not
a
dream
of
illusion,
Más
bien
es
un
proceso
de
elección,
Rather,
it's
a
process
of
choice,
Unos
son
capaces
de
luchar
Some
are
capable
of
fighting
Y
otros
nunca
lograrán
avanzar,
And
others
will
never
succeed,
Como
una
lucha
fugaz,
Like
a
fleeting
fight,
Sin
tregua
y
sin
piedad,
Without
truce
and
without
mercy,
Unos
podrán
vencer
Some
will
be
able
to
win
Y
otros
perderán,
And
others
will
lose,
Oh,
dime
dónde
estás,
Oh,
tell
me
where
you
are,
Desde
dónde
ves
tú
la
puerta
principal.
From
where
you
see
the
main
door.
No
hay
compromiso
bilateral,
There
is
no
bilateral
commitment,
O
estás
dentro
o
no
estás,
You're
either
in
or
you're
not,
O
estás
en
la
barca
o
te
hundes
en
el
mar,
You're
either
in
the
boat
or
you're
sinking
in
the
sea,
No,
no
hay
compromiso
bilateral.
No,
there
is
no
bilateral
commitment.
Algunos
piensan:
no
hay
porque
reaccionar,
Some
think:
there's
no
need
to
react,
Es
más
cómodo
y
seguro
dejarse
llevar,
It's
more
comfortable
and
safe
to
let
yourself
go,
Siguen
la
corriente,
y
cuando
lo
intentan
They
follow
the
current,
and
when
they
try
Ya
no
hay
forma,
no
hay
camino
hacia
atrás,
There's
no
way
back,
no
way
back,
Círculo
mágico
y
cruel,
Magic
and
cruel
circle,
Cadenas
en
la
piel,
Chains
on
the
skin,
Ansias
de
vida
y
amanecer,
Longing
for
life
and
dawn,
Oh
dime
dónde
estás,
Oh,
tell
me
where
you
are,
Desde
dónde
ves
tú
la
puerta
principal.
From
where
you
see
the
main
door.
No
hay
compromiso
bilateral,
There
is
no
bilateral
commitment,
O
estás
dentro
o
no
estás,
You're
either
in
or
you're
not,
O
estás
en
la
barca
o
te
hundes
en
el
mar,
You're
either
in
the
boat
or
you're
sinking
in
the
sea,
No,
no
hay
compromiso
bilateral.
No,
there
is
no
bilateral
commitment.
De
pronto
viene
a
escena
uno
más,
Suddenly,
one
more
comes
on
the
scene,
Y
nos
dice
que
Él
es
el
camino
y
la
verdad,
And
he
tells
us
that
he
is
the
way
and
the
truth,
Que
nos
es
fácil
seguirle,
que
hay
dolor
That
it
is
easy
for
us
to
follow
him,
that
there
is
pain
Pero
que
no
hay
otra
posible
solución,
But
that
there
is
no
other
possible
solution,
Dice
que
Él
sabe
volver,
He
says
He
knows
how
to
return,
Pero
solo
pide
tu
fe,
But
he
only
asks
for
your
faith,
Puedes
ignorarle
o
puedes
ir
con
Él,
You
can
ignore
him
or
you
can
go
with
him,
Oh
dime
dónde
estás,
Oh,
tell
me
where
you
are,
Desde
dónde
ves
tú
la
puerta
principal.
From
where
you
see
the
main
door.
No
hay
compromiso
bilateral,
There
is
no
bilateral
commitment,
O
estás
dentro
o
no
estás,
You're
either
in
or
you're
not,
O
estás
en
la
barca
o
te
hundes
en
el
mar,
You're
either
in
the
boat
or
you're
sinking
in
the
sea,
No,
no
hay
compromiso
bilateral.
No,
there
is
no
bilateral
commitment.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.