Paroles et traduction Marcos Vidal - Si Aún Te Quiero

Si Aún Te Quiero

Hoy tus ojos me preguntan si aún te quiero,
Si aún te quiero, si aún te quiero.
Sólo te importa saber si a estas alturas aún te quiero,
Si aún te quiero, si aún te quiero

Ya me lo advertiste,
Que no me fiara de mi propio corazón,
Que mi brazo es débil,
Y que el alma no suele tener razón.
Y hoy estoy aquí, lamento haber fallado,
No sé cómo no lo vi venir,
No sé cómo te llegué a negar anoche,
Y aunque en tus ojos no había reproche,
Ya no puedo ni mirarte,
Se me ha roto el corazón,
Mi alma sólo siente frío y temor

Y has venido a preguntarme si aun te quiero,
Si aún te quiero, si aún te quiero.
Sólo te importa saber si a estas alturas aún te quiero
Si aún te quiero, si aún te quiero.

Yo no te merezco,
No soy digno de tu sacrificio ni tu amor,
Y aún así derramas
En la cruz tu sangre consiguiendo mi perdón.
Yo no puedo hablar, te veo en el madero,
Se oscurece el cielo sobre mi,
Y a la vez está naciendo un nuevo amanecer,
Que nunca podré explicar ni comprender,
Soy culpable de tu herida,
Mi castigo es sobre Ti,
Yo me alejo, mientras Tu mueres por mi

Y has venido a preguntarme si aun te quiero...

If I Still Love You

Today your eyes ask me if I still love you,
If I still love you, if I still love you.
All that matters to you is knowing if at this point I still love you,
If I still love you, if I still love you

You already warned me,
Not to trust my own heart,
That my arm is weak,
And that the soul is often wrong.
And today I'm here, I regret having failed,
I don't know how I didn't see it coming,
I don't know how I came to deny you last night,
And even though there was no reproach in your eyes,
I can't even look at you anymore,
My heart is broken,
My soul only feels cold and fear

And you've come to ask me if I still love you,
If I still love you, if I still love you.
All that matters to you is knowing if at this point I still love you
If I still love you, if I still love you.

I don't deserve you,
I'm not worthy of your sacrifice or your love,
And yet you shed
Your blood on the cross, achieving my forgiveness.
I cannot speak, I see you on the cross,
The sky darkens over me,
And at the same time a new dawn is being born,
That I will never be able to explain or understand,
I am guilty of your wound,
My punishment is upon You,
I walk away, while You die for me

And you've come to ask me if I still love you...