Paroles et traduction Marcos Vidal - Si Aún Te Quiero

Si Aún Te Quiero

Hoy tus ojos me preguntan si aún te quiero,
Si aún te quiero, si aún te quiero.
Sólo te importa saber si a estas alturas aún te quiero,
Si aún te quiero, si aún te quiero

Ya me lo advertiste,
Que no me fiara de mi propio corazón,
Que mi brazo es débil,
Y que el alma no suele tener razón.
Y hoy estoy aquí, lamento haber fallado,
No sé cómo no lo vi venir,
No sé cómo te llegué a negar anoche,
Y aunque en tus ojos no había reproche,
Ya no puedo ni mirarte,
Se me ha roto el corazón,
Mi alma sólo siente frío y temor

Y has venido a preguntarme si aun te quiero,
Si aún te quiero, si aún te quiero.
Sólo te importa saber si a estas alturas aún te quiero
Si aún te quiero, si aún te quiero.

Yo no te merezco,
No soy digno de tu sacrificio ni tu amor,
Y aún así derramas
En la cruz tu sangre consiguiendo mi perdón.
Yo no puedo hablar, te veo en el madero,
Se oscurece el cielo sobre mi,
Y a la vez está naciendo un nuevo amanecer,
Que nunca podré explicar ni comprender,
Soy culpable de tu herida,
Mi castigo es sobre Ti,
Yo me alejo, mientras Tu mueres por mi

Y has venido a preguntarme si aun te quiero...

Если Я Всё Ещё Люблю Тебя

Сегодня твои глаза спрашивают, люблю ли я тебя ещё,
Люблю ли я тебя ещё, люблю ли я тебя ещё.
Тебе важно лишь знать, люблю ли я тебя до сих пор,
Люблю ли я тебя ещё, люблю ли я тебя ещё.

Ты предупреждала меня,
Чтобы я не доверял своему сердцу,
Что моя рука слаба,
И что душа часто ошибается.
И вот я здесь, сожалею, что подвел тебя,
Не знаю, как я мог этого не предвидеть,
Не знаю, как я мог отречься от тебя прошлой ночью,
И хотя в твоих глазах не было упрека,
Я больше не могу смотреть на тебя,
Мое сердце разбито,
Моя душа чувствует только холод и страх.

И ты пришла спросить меня, люблю ли я тебя ещё,
Люблю ли я тебя ещё, люблю ли я тебя ещё.
Тебе важно лишь знать, люблю ли я тебя до сих пор,
Люблю ли я тебя ещё, люблю ли я тебя ещё.

Я не достоин тебя,
Я не достоин твоей жертвы и твоей любви,
И всё же ты проливаешь
На кресте свою кровь, даруя мне прощение.
Я не могу говорить, я вижу тебя на кресте,
Небо надо мной темнеет,
И в то же время рождается новый рассвет,
Который я никогда не смогу объяснить или понять,
Я виновен в твоей ране,
Мое наказание на Тебе,
Я ухожу, пока Ты умираешь за меня.

И ты пришла спросить меня, люблю ли я тебя ещё...