Tú - Marcos Vidal traduction en allemand

Tú

Y no hay nada que valga la pena si no estás Tú
No hay lugar al que quiera ir si no vienes Tú
Soy como un caracol sin casa
Si camino lejos de ti

Y no hay sitio al que pueda acudir, No hay abrigo sin ti
No Hay refugio ni amparo porque solo...

Tú me guardarás en la tormenta
Me protegerás mientras escampa
Tú me curarás, me esconderás
Hasta que vuelva a caminar

Y no hay nada en mi cuenta que yo pueda ofrecer
Debo mucho más de lo que pueda prometer
Y si usaste una piedra muerta
En la honda de aquel pastor

Digo yo, que quizá Tú me puedas dar forma
Sentido, propósito y rumbo porque solo...

Un segundo ante ti lo cambia todo
Un instante ante ti, todo daría
Por verte sonreír y oírte decir
Que me quieres junto a ti

Tú me sostendrás en la tormenta
Me protegerás mientras escampa
Tú me curarás, me esconderás
Hasta que vuelva a caminar

Un segundo ante ti lo cambia todo
Un instante ante ti, todo daría
Por verte sonreír y oírte decir
Que me quieres junto a ti

Que me quieres junto a ti
Que me quieres junto a ti

Du

Und nichts ist es wert, wenn Du nicht da bist
Kein Ort, an den ich gehen will, wenn Du nicht kommst
Ich bin wie eine Schnecke ohne Haus
Wenn ich fern von Dir geh

Und es gibt keinen Ort, an den ich mich wenden kann, keine Geborgenheit ohne Dich
Keine Zuflucht, keinen Schutz, denn nur...

Du wirst mich im Sturm bewahren
Mich beschützen, bis der Regen vorbei ist
Du wirst mich heilen, mich verstecken
Bis ich wieder laufen kann

Und es gibt nichts auf meinem Konto, das ich anbieten kann
Ich schulde viel mehr, als ich versprechen kann
Und wenn Du einen toten Stein benutzt hast
In der Schleuder jenes Hirten

Dann sage ich, vielleicht kannst Du mich formen
Sinn, Zweck und Richtung geben, denn nur...

Eine Sekunde vor Dir ändert alles
Ein Augenblick vor Dir, ich würde alles geben
Um Dich lächeln zu sehen und Dich sagen zu hören
Dass Du mich bei Dir haben willst

Du wirst mich im Sturm halten
Mich beschützen, bis der Regen vorbei ist
Du wirst mich heilen, mich verstecken
Bis ich wieder laufen kann

Eine Sekunde vor Dir ändert alles
Ein Augenblick vor Dir, ich würde alles geben
Um Dich lächeln zu sehen und Dich sagen zu hören
Dass Du mich bei Dir haben willst

Dass Du mich bei Dir haben willst
Dass Du mich bei Dir haben willst