Paroles et traduction Marcos Vidal - Uña y Carne - En Vivo

Uña y Carne - En Vivo

No me debes nada y sigues a mi lado
Y estoy sospechando que me quieres
Casi ya ocho años y aunque me conoces; Todavia estas aqui
Ya no es ilusion, No son sueños ni quimeras, Y es mi vida real
Y no puedo concebir ninguna situacion sin ti

Por que no somos dos, somos uno para siempre
Sin temor de fallar, simplemente inseparables
Como el fuego y el volcan, como el hierro y el iman
Como nube y monte, bosque y gavilan
Como el mar con el delfin
Como Winnie Pooh y Robin
Como el sol bajo el cielo de Madrid

Si otros son regalos, Tu eres el tesoro que yo siempre habia deseado
Y aunque en estos tiempos, Lo del matrimonio suena viejo y anticuado
Me ilusiona ser una pieza de museo, Y poder sentir cada dia en mi dedo
El anillo que me une a ti

Dios te diseño con sentido con ingenio
Para compensar este corazon bohemio
Que no sabe andar sin ti

Por que no somos dos, somos uno para siempre
Sin temor de fallar, simplemente inseparables
Como el fuego y el volcan, como el hierro y el iman
Como nube y monte, bosque y gavilan
Como el mar con el delfin
Como Winnie Pooh y Robin
Como el sol bajo el cielo de Madrid

Uña y Carne - En Vivo (Плоть и Кровь - В Живую)

Ты мне ничего не должна, а все еще рядом со мной,
И я подозреваю, что ты меня любишь.
Почти восемь лет, и хотя ты меня знаешь, ты все еще здесь.
Это уже не иллюзия, не мечты и не химеры, а моя реальная жизнь.
И я не могу представить себе никакой ситуации без тебя.

Потому что мы не двое, мы одно целое навсегда,
Без страха ошибиться, просто неразлучны.
Как огонь и вулкан, как железо и магнит,
Как облако и гора, лес и ястреб,
Как море и дельфин,
Как Винни-Пух и Кристофер Робин,
Как солнце под небом Мадрида.

Если другие — подарки, то ты — сокровище, о котором я всегда мечтал.
И хотя в наше время брак звучит старомодно и устарело,
Меня радует мысль быть музейным экспонатом и каждый день чувствовать на пальце
Кольцо, которое связывает меня с тобой.

Бог создал тебя со смыслом, с изобретательностью,
Чтобы уравновесить это богемное сердце,
Которое не умеет жить без тебя.

Потому что мы не двое, мы одно целое навсегда,
Без страха ошибиться, просто неразлучны.
Как огонь и вулкан, как железо и магнит,
Как облако и гора, лес и ястреб,
Как море и дельфин,
Как Винни-Пух и Кристофер Робин,
Как солнце под небом Мадрида.