Paroles et traduction Marcos Witt - Amor eterno

Amor eterno

Cuando el río suena es piedras que lleva
Cuando estoy contigo es tu amor mi nido
Cuando el sol calienta el frío se ha ido
Al estar dormido sueño como un niño

Cuando miro al cielo y veo las estrellas
Siento tu grandeza y que estoy contigo
Corro por los valles, nado por el río
Subo a la pradera y ahora estás conmigo

¡Ay!, siento tu abrazo, siento tus pasos al caminar.
¡Ay!, siento tu aliento, tu movimiento, tu fiel amar.

Amor eterno que yo no entiendo
Sueño contigo en todo momento
Amor eterno que aquí yo siento
Fiel pensamiento de mi silencio

(Y esta es la voz de Colombia... con sentimiento, ¡Eh!)

Cuando el río suena es piedras que lleva
Cuando estoy contigo es tu amor mi nido
Cuando el sol calienta el frío se ha ido
Al estar contigo sueño como un niño

¡Ay!, siento tu abrazo, siento tus pasos al caminar.
¡Ay!, siento tu aliento, tu movimiento, tu fiel amar.

Amor eterno que yo no entiendo
Sueño contigo en todo momento
Amor eterno que aquí yo siento
Fiel pensamiento de mi silencio

Amor eterno que quita el miedo, es en tus brazos que allí me quedo
Amor eterno que en ti encuentro, si estoy contigo a nadie temo.

Eres, eres quien cuida todos mis pasos,
Eres mi aliento cada momento, quiero que sepas
Que sin ti en mi vida, muero muy lento

(¡Las palmas!)

Amor eterno que yo no entiendo
Sueño contigo en todo momento
Amor eterno que aquí yo siento
Fiel pen... ¡Que se escuche Colombia!

Amor eterno que yo no entiendo
Sueño contigo en todo momento
Amor eterno que aquí yo siento
Fiel pensamiento de mi silencio

Amor eterno que quita el miedo, es en tus brazos que allí me quedo
Amor eterno que en ti encuentro, si esto contigo a nadie temo.

Unending Love

When the river sounds, it's stones that it carries
When I'm with you, your love is my nest
When the sun warms, the cold is gone
When I'm asleep, I dream like a child

When I look at the sky and see the stars
I feel your greatness and that I'm with you
I run through the valleys, I swim through the river
I climb to the meadow and now you're with me

Oh, I feel your embrace, I feel your steps as you walk.
Oh, I feel your breath, your movement, your faithful love.

Unending love that I don't understand
I dream of you at every moment
Unending love that I feel here
Faithful thought of my silence

(And this is the voice of Colombia... with feeling, Eh!)

When the river sounds, it's stones that it carries
When I'm with you, your love is my nest
When the sun warms, the cold is gone
When I'm with you, I dream like a child

Oh, I feel your embrace, I feel your steps as you walk.
Oh, I feel your breath, your movement, your faithful love.

Unending love that I don't understand
I dream of you at every moment
Unending love that I feel here
Faithful thought of my silence

Unending love that takes away the fear, it is in your arms that I remain
Unending love that in you I find, if I'm with you I fear no one.

It is you, it is you who watches over every step I take,
You are my breath every moment, I want you to know
That without you in my life, I die very slowly

(The applause!)

Unending love that I don't understand
I dream of you at every moment
Unending love that I feel here
Faithful thought... Let Colombia hear it!

Unending love that I don't understand
I dream of you at every moment
Unending love that I feel here
Faithful thought of my silence

Unending love that takes away the fear, it is in your arms that I remain
Unending love that in you I find, if with you I fear no one.