Paroles et traduction Marcos Witt - Amor eterno

Amor eterno

Cuando el río suena es piedras que lleva
Cuando estoy contigo es tu amor mi nido
Cuando el sol calienta el frío se ha ido
Al estar dormido sueño como un niño

Cuando miro al cielo y veo las estrellas
Siento tu grandeza y que estoy contigo
Corro por los valles, nado por el río
Subo a la pradera y ahora estás conmigo

¡Ay!, siento tu abrazo, siento tus pasos al caminar.
¡Ay!, siento tu aliento, tu movimiento, tu fiel amar.

Amor eterno que yo no entiendo
Sueño contigo en todo momento
Amor eterno que aquí yo siento
Fiel pensamiento de mi silencio

(Y esta es la voz de Colombia... con sentimiento, ¡Eh!)

Cuando el río suena es piedras que lleva
Cuando estoy contigo es tu amor mi nido
Cuando el sol calienta el frío se ha ido
Al estar contigo sueño como un niño

¡Ay!, siento tu abrazo, siento tus pasos al caminar.
¡Ay!, siento tu aliento, tu movimiento, tu fiel amar.

Amor eterno que yo no entiendo
Sueño contigo en todo momento
Amor eterno que aquí yo siento
Fiel pensamiento de mi silencio

Amor eterno que quita el miedo, es en tus brazos que allí me quedo
Amor eterno que en ti encuentro, si estoy contigo a nadie temo.

Eres, eres quien cuida todos mis pasos,
Eres mi aliento cada momento, quiero que sepas
Que sin ti en mi vida, muero muy lento

(¡Las palmas!)

Amor eterno que yo no entiendo
Sueño contigo en todo momento
Amor eterno que aquí yo siento
Fiel pen... ¡Que se escuche Colombia!

Amor eterno que yo no entiendo
Sueño contigo en todo momento
Amor eterno que aquí yo siento
Fiel pensamiento de mi silencio

Amor eterno que quita el miedo, es en tus brazos que allí me quedo
Amor eterno que en ti encuentro, si esto contigo a nadie temo.

Вечная любовь

Когда река шумит, значит, камни несёт
Когда я с тобой, твоя любовь — мой приют
Когда солнце греет, холод уходит прочь
Рядом с тобой я сплю, как дитя, всю ночь

Когда смотрю на небо и вижу звёзды,
Чувствую твоё величие и знаю, что ты со мной.
Бегу по долинам, плыву по реке,
Поднимаюсь на луг, и ты здесь, со мной, во сне и наяву.

Ах, чувствую твои объятия, твои шаги, когда ты идешь.
Ах, чувствую твое дыхание, твои движения, твою верную любовь.

Вечная любовь, которую я не понимаю,
Мечтаю о тебе каждое мгновение,
Вечная любовь, которую я здесь чувствую,
Верная мысль моей тишины.

(И это голос Колумбии... с чувством, Эй!)

Когда река шумит, значит, камни несёт,
Когда я с тобой, твоя любовь — мой приют,
Когда солнце греет, холод уходит прочь,
Рядом с тобой я сплю, как дитя, всю ночь.

Ах, чувствую твои объятия, твои шаги, когда ты идешь.
Ах, чувствую твое дыхание, твои движения, твою верную любовь.

Вечная любовь, которую я не понимаю,
Мечтаю о тебе каждое мгновение,
Вечная любовь, которую я здесь чувствую,
Верная мысль моей тишины.

Вечная любовь, которая прогоняет страх, в твоих объятиях я нахожу покой,
Вечная любовь, которую я нахожу в тебе, если я с тобой, никого не боюсь.

Ты, ты та, кто оберегает все мои шаги,
Ты — мое дыхание каждое мгновение, я хочу, чтобы ты знала,
Что без тебя в моей жизни я умираю очень медленно.

(Аплодисменты!)

Вечная любовь, которую я не понимаю,
Мечтаю о тебе каждое мгновение,
Вечная любовь, которую я здесь чувствую,
Верная мы... Пусть услышит Колумбия!

Вечная любовь, которую я не понимаю,
Мечтаю о тебе каждое мгновение,
Вечная любовь, которую я здесь чувствую,
Верная мысль моей тишины.

Вечная любовь, которая прогоняет страх, в твоих объятиях я нахожу покой,
Вечная любовь, которую я нахожу в тебе, если я с тобой, никого не боюсь.