Resucitó - Marcos Witt traduction en allemand

Resucitó

(Eddy Nieto)
Algunos pensaban que todo había acabado
A las redes a pescar
El cuerpo del Maestro
En una cueva fue a parar
Un monte y tres cruces
De testigos quedaron
Las mujeres con sus lágrimas
La tierra enjugaron
Tres días pasaron y mujeres llegaron
Para ungir a su Señor
La piedra movida, la tumba vacía
Y un ángel descendió
Les dijo ya no teman
Sé que quieren ver a Jesús
¿Por qué, por qué buscáis en los muertos
A quien vive hoy?
Resucitó&
Resucitó&
No está en una cruz clavado
Ni en una tumba sepultado
Resucitó&
Resucitó&
No está en una cruz clavado
Ni en una tumba sepultado
Él ha vencido la muerte
El Maestro vive hoy, vive hoy&
Los once amigos estaban reunidos
Sin saber qué hacer
Era conocida la palabra oída
De que el Cristo iba a volver
Sin embargo no entendieron
La promesa se olvidó
La palabra no era carne en su corazón
Hablando de todas las cosas pasadas
Les llegaron a proclamar:
"El Rey está vivo&" "¿Cómo es posible?"
Llenos de incredulidad
Jesús llegó con ellos
Diciendo: "Mi paz os doy&"
"Mirad mis manos, mirad mis pies
¡Yo mismo Soy!"
¡Vive! Vive hoy
En mí, oh sí
Y ahora está sentado a la diestra del Señor
Él intercede por ti y por mí
Por nuestra victoria
Aleluya&
A Jesús nuestro Dios, nuestro Rey
Es el único que ha visto la muerte
Y ha resucitado

Auferstanden

(Eddy Nieto)
Manche dachten, alles sei vorbei
Zurück zu den Netzen, um zu fischen
Der Körper des Meisters
Endete in einer Höhle
Ein Berg und drei Kreuze
Blieben als Zeugen zurück
Die Frauen mit ihren Tränen
Trockneten die Erde
Drei Tage vergingen und Frauen kamen
Um ihren Herrn zu salben
Der Stein weggewälzt, das Grab leer
Und ein Engel stieg herab
Sagte ihnen: Fürchtet euch nicht mehr
Ich weiß, ihr wollt Jesus sehen
Warum, warum sucht ihr bei den Toten
Den, der heute lebt?
Er ist auferstanden
Er ist auferstanden
Er ist nicht an ein Kreuz genagelt
Noch in einem Grab bestattet
Er ist auferstanden
Er ist auferstanden
Er ist nicht an ein Kreuz genagelt
Noch in einem Grab bestattet
Er hat den Tod besiegt
Der Meister lebt heute, lebt heute
Die elf Freunde waren versammelt
Ohne zu wissen, was zu tun ist
Das gehörte Wort war bekannt
Dass der Christus zurückkehren würde
Doch sie verstanden nicht
Das Versprechen war vergessen
Das Wort war nicht Fleisch in ihrem Herzen
Während sie über all die vergangenen Dinge sprachen
Kamen welche, um ihnen zu verkünden:
"Der König lebt!" "Wie ist das möglich?"
Voller Unglauben
Jesus kam zu ihnen
Und sagte: "Meinen Frieden gebe ich euch."
"Seht meine Hände, seht meine Füße
Ich bin es selbst!"
Er lebt! Lebt heute
In mir, oh ja
Und nun sitzt er zur Rechten des Herrn
Er tritt für dich und für mich ein
Für unseren Sieg
Halleluja
Jesus, unserem Gott, unserem König
Er ist der Einzige, der den Tod gesehen hat
Und auferstanden ist