Paroles et traduction Marcos Zeeba - Give It Up

Give It Up

I tell myself that everything is ok
But I'm flying home
And I'm just going insane
Cause there's nothing I can do
Cause the truth is
I need you now, darling
But I have to let you go
I'm breathing out, hearten
There's nowhere I want to go
When only slipped in my car,
And we looked at the stars
I though "hey just let it be"
But now it's breaking my heart
That the look in your eyes
Are not like they used to be
And I drink up 'til the very last drop
To forget, but you're stuck in my heart
And there's nothing I can do
Cause the truth is
I need you now, darling
But I have to let you go
I'm breathing out, hearten
There's nowhere I want to go
When only slipped in my car,
And we looked at the stars I though "hey just let it be"
But now it's breaking my heart
That the look in your eyes
Are not like they used to be
It felt like a dream,
Now I'm waking up honey
I know time will help out,
But why give it up on it
And my head saying don't go back (ohh)
But my heart is saying stay there
Let's try to meet up again (ohh)
I'll make that face so I can hear you laugh
I need you now, darling
But I have to let you go
I'm breathing out, hearten
There's nowhere I want to go
When only slipped in my car,
And we looked at the stars I though "hey just let it be"
But now it's breaking my heart
That the look in your eyes
Are not like they used to be
It felt like a dream,
Now I'm waking up honey
I know time will help out,
But why give it up on it
I need you now darling

Бросить всё

Я говорю себе, что всё в порядке,
Но я лечу домой
И просто схожу с ума,
Потому что я ничего не могу поделать.
Потому что правда в том,
Ты мне сейчас нужна, дорогая,
Но я должен отпустить тебя.
Я выдыхаю, милая,
Нет места, куда бы я хотел идти.
Когда мы просто запрыгнули в мою машину,
И мы смотрели на звезды,
Я подумал: "Эй, пусть всё будет так, как будет",
Но теперь это разбивает мне сердце.
Тот взгляд в твоих глазах
Уже не тот, что был раньше.
И я пью до последней капли,
Чтобы забыть, но ты застряла в моём сердце.
И я ничего не могу поделать.
Потому что правда в том,
Ты мне сейчас нужна, дорогая,
Но я должен отпустить тебя.
Я выдыхаю, милая,
Нет места, куда бы я хотел идти.
Когда мы просто запрыгнули в мою машину,
И мы смотрели на звезды, я подумал: "Эй, пусть всё будет так, как будет",
Но теперь это разбивает мне сердце.
Тот взгляд в твоих глазах
Уже не тот, что был раньше.
Это было похоже на сон,
Теперь я просыпаюсь, милая.
Я знаю, время поможет,
Но зачем отказываться от этого?
И мой разум говорит не возвращаться (ох),
Но моё сердце говорит остаться.
Давай попробуем встретиться снова (ох),
Я скорчу ту рожицу, чтобы услышать твой смех.
Ты мне сейчас нужна, дорогая,
Но я должен отпустить тебя.
Я выдыхаю, милая,
Нет места, куда бы я хотел идти.
Когда мы просто запрыгнули в мою машину,
И мы смотрели на звезды, я подумал: "Эй, пусть всё будет так, как будет",
Но теперь это разбивает мне сердце.
Тот взгляд в твоих глазах
Уже не тот, что был раньше.
Это было похоже на сон,
Теперь я просыпаюсь, милая.
Я знаю, время поможет,
Но зачем отказываться от этого?
Ты мне сейчас нужна, дорогая.