Cumplicidade - Marcos & Belutti traduction en allemand

Cumplicidade

É que a gente tem menos de um mês ficando
Tão pouquinho tempo, eu já tô me apegando
Também com esse sorriso arrebatador
Eu acho que é amor

Acho que provar que é mesmo esse amor todo
É compreender os defeitos que tem o outro
Quando está doente, quando precisar
Estar lá pra te apoiar

Mas se bater saudade
Você me deseja
Nós somos cumplicidade

Algo pra dizer, me fale
Quando tiver frio, me abrace
Quando me perder, me ache

Se tiver distante, liga, por favor
Se sentir saudade, vem, nunca mais vai
Se acabar o assunto, beija amorzinho
Quando rolar briga, me devolva paz
Me devolva paz

É que a gente tem menos de um mês ficando
Tão pouquinho tempo, eu já tô me apegando
Também com esse sorriso arrebatador
Eu acho que é amor

Acho que provar que é mesmo esse amor todo
É compreender os defeitos que tem o outro
Quando está doente, quando precisar
Estar lá pra te apoiar

Mas se bater saudade
Você me deseja
Nós somos cumplicidade

Algo pra dizer, me fale
Quando tiver frio, me abrace
Quando me perder, me ache

Se tiver distante, liga, por favor
Se sentir saudade, vem, nunca mais vai
Se acabar o assunto, beija amorzinho
Quando rolar briga, me devolva paz
Me devolva paz, uoooo

Se bater saudade
Você me deseja
Nós somos cumplicidade

Algo pra dizer, me fale
Quando tiver frio, me abrace
Quando me perder, me ache

Se tiver distante, liga, por favor
Se sentir saudade, vem, nunca mais vai
Se acabar o assunto, beija amorzinho
Quando rolar briga, me devolva paz
Me devolva paz

Uoo
Me devolva paz
Iêê
Me devolva paz

Komplizenschaft

Es ist so, dass wir uns seit weniger als einem Monat treffen
So wenig Zeit, und ich hänge schon an dir
Auch mit diesem umwerfenden Lächeln
Ich glaube, das ist Liebe

Ich glaube, zu beweisen, dass es wirklich all diese Liebe ist
Ist, die Fehler zu verstehen, die der andere hat
Wenn du krank bist, wenn du es brauchst
Da zu sein, um dich zu unterstützen

Aber wenn die Sehnsucht kommt
Sehnst du dich nach mir
Wir sind Komplizenschaft

Wenn du etwas zu sagen hast, sag es mir
Wenn dir kalt ist, umarme mich
Wenn du mich verlierst, finde mich

Wenn du weit weg bist, ruf bitte an
Wenn du Sehnsucht hast, komm, geh nie wieder
Wenn das Gesprächsthema ausgeht, küss mich, Liebling
Wenn es Streit gibt, gib mir den Frieden zurück
Gib mir den Frieden zurück

Es ist so, dass wir uns seit weniger als einem Monat treffen
So wenig Zeit, und ich hänge schon an dir
Auch mit diesem umwerfenden Lächeln
Ich glaube, das ist Liebe

Ich glaube, zu beweisen, dass es wirklich all diese Liebe ist
Ist, die Fehler zu verstehen, die der andere hat
Wenn du krank bist, wenn du es brauchst
Da zu sein, um dich zu unterstützen

Aber wenn die Sehnsucht kommt
Sehnst du dich nach mir
Wir sind Komplizenschaft

Wenn du etwas zu sagen hast, sag es mir
Wenn dir kalt ist, umarme mich
Wenn du mich verlierst, finde mich

Wenn du weit weg bist, ruf bitte an
Wenn du Sehnsucht hast, komm, geh nie wieder
Wenn das Gesprächsthema ausgeht, küss mich, Liebling
Wenn es Streit gibt, gib mir den Frieden zurück
Gib mir den Frieden zurück, uoooo

Wenn die Sehnsucht kommt
Sehnst du dich nach mir
Wir sind Komplizenschaft

Wenn du etwas zu sagen hast, sag es mir
Wenn dir kalt ist, umarme mich
Wenn du mich verlierst, finde mich

Wenn du weit weg bist, ruf bitte an
Wenn du Sehnsucht hast, komm, geh nie wieder
Wenn das Gesprächsthema ausgeht, küss mich, Liebling
Wenn es Streit gibt, gib mir den Frieden zurück
Gib mir den Frieden zurück

Uoo
Gib mir den Frieden zurück
Iêê
Gib mir den Frieden zurück