Paroles et traduction Marcos & Belutti - Nova Namorada

Nova Namorada

Não vo negar, sofri demais
Quando você me deu um fora
Mas o tempo passa, o mundo gira
O mundo é uma bola

Mudei os meus conceitos, me valorizei
Sai pra balada eu me libertei
Dei a volta por cima hoje, eu te mostrei
Minha nova namorada

Sacode e vai!

Pensou que eu ia chorar por você
Que eu ia morrer de amor
Que eu ia pedir pra voltar
Aah, aah

Que eu ia chorar por você
Que eu ia morrer de amor
Que eu ia pedir pra voltar
Aah, aah

Não vou negar, sofri demais
Quando você me deu um fora
Mas o tempo passa, o mundo gira
O mundo é uma bola

Mudei os meus conceitos, me valorizei
Sai pra balada eu me libertei
Dei a volta por cima, hoje eu te mostrei
Minha nova namorada

Pensou que eu ia chorar por você
Que eu ia morrer de amor
Que eu ia pedir pra voltar
Aah, aah

Que eu ia chorar por você
Que eu ia morrer de amor
Que eu ia pedir pra voltar
Aah, aah

Agora eu quero ouvir vocês, vai!

Pensou (quê?) (que eu ia chorar por você)
Que eu ia morrer de amor
(Que eu ia pedir pra voltar)
Aah, aah

Que eu ia chorar por você
Que eu ia morrer de amor
Que eu ia pedir pra voltar
Aah, aah

New Girlfriend

I won't deny it, I suffered a lot
When you dumped me
But time goes by, the world turns
The world is a ball

I changed my ways, I valued myself
I went out dancing and freed myself
I've turned things around, today I showed you
My new girlfriend

Shake it and go!

You thought I would cry for you
That I would die of love
That I would beg you to come back
Aah, aah

You thought I would cry for you
That I would die of love
That I would beg you to come back
Aah, aah

I won't deny it, I suffered a lot
When you dumped me
But time goes by, the world turns
The world is a ball

I changed my ways, I valued myself
I went out dancing and freed myself
I've turned things around, today I showed you
My new girlfriend

You thought I would cry for you
That I would die of love
That I would beg you to come back
Aah, aah

You thought I would cry for you
That I would die of love
That I would beg you to come back
Aah, aah

Now I want to hear from you, come on!

You thought (what?) (that I would cry for you)
That I would die of love
(That I would beg you to come back)
Aah, aah

You thought I would cry for you
That I would die of love
That I would beg you to come back
Aah, aah