Oi - Marcos & Belutti traduction en allemand

Oi

O que será que acontece com a gente?
Será que eu sou tão diferente?
Porque será que é tão difícil te contar?

O amor vive em mim desde sempre
Não quero ficar pra semente
Porque será a insegurança vem me segurar?

Eu tento e não vejo explicação
O meu caso requer pra medicina da paixão
Toda vez que eu te vejo dói em mim
Você olha querendo, eu com a voz tremendo
Digo assim, assim

Apenas oi, meu coração dispara e foi
Sem outra chance de provar seus doces beijos
A timidez é meu maior defeito

Oi, não vou deixar mais pra depois
Eu tô cansado de enrolar os meus desejos
Não tô querendo mais ter medo do amor

O que será que acontece com a gente?
Será que eu sou tão diferente?
Porque será que é tão difícil te contar?

O amor vive em mim desde sempre
Não quero ficar pra semente
Porque será a insegurança vem me segurar?

Eu tento e não vejo explicação
O meu caso requer pra medicina da paixão
Toda vez que eu te vejo dói em mim
Você olha querendo, eu com a voz tremendo
Digo assim, assim

Apenas oi, meu coração dispara e foi
Sem outra chance de provar seus doces beijos
A timidez é meu maior defeito

Oi, não vou deixar mais pra depois
Eu tô cansado de enrolar o meu desejo
Não tô querendo mais ter medo do...

Oi, meu coração dispara e foi
Sem outra chance de provar seus doces beijos
A timidez é meu maior defeito

Oi, não vou deixar mais pra depois
Eu tô cansado de enrolar os meus desejos
Não tô querendo mais ter medo do amor

Não tô querendo mais ter medo do...

(Agora vai, quer ver?)
Oi

Hallo

Was geschieht wohl mit uns?
Bin ich denn so anders?
Warum ist es wohl so schwer, es dir zu sagen?

Die Liebe lebt in mir schon immer.
Ich will nicht auf der Strecke bleiben.
Warum hält mich die Unsicherheit nur zurück?

Ich versuch's und find' keine Erklärung.
Mein Fall braucht die Medizin der Leidenschaft.
Jedes Mal, wenn ich dich seh', tut's in mir weh.
Du schaust begehrend, ich mit zitternder Stimme,
Sag ich so, einfach so:

Nur ein Hallo, mein Herz rast los und ist dahin,
Ohne eine neue Chance, deine süßen Küsse zu schmecken.
Die Schüchternheit ist mein größter Fehler.

Hallo, ich verschieb's nicht mehr auf später.
Ich hab's satt, meine Wünsche zurückzuhalten.
Ich will keine Angst mehr vor der Liebe haben.

Was geschieht wohl mit uns?
Bin ich denn so anders?
Warum ist es wohl so schwer, es dir zu sagen?

Die Liebe lebt in mir schon immer.
Ich will nicht auf der Strecke bleiben.
Warum hält mich die Unsicherheit nur zurück?

Ich versuch's und find' keine Erklärung.
Mein Fall braucht die Medizin der Leidenschaft.
Jedes Mal, wenn ich dich seh', tut's in mir weh.
Du schaust begehrend, ich mit zitternder Stimme,
Sag ich so, einfach so:

Nur ein Hallo, mein Herz rast los und ist dahin,
Ohne eine neue Chance, deine süßen Küsse zu schmecken.
Die Schüchternheit ist mein größter Fehler.

Hallo, ich verschieb's nicht mehr auf später.
Ich hab's satt, meinen Wunsch zurückzuhalten.
Ich will keine Angst mehr haben vor der...

Hallo, mein Herz rast los und ist dahin,
Ohne eine neue Chance, deine süßen Küsse zu schmecken.
Die Schüchternheit ist mein größter Fehler.

Hallo, ich verschieb's nicht mehr auf später.
Ich hab's satt, meine Wünsche zurückzuhalten.
Ich will keine Angst mehr vor der Liebe haben.

Ich will keine Angst mehr haben vor der...

(Jetzt aber, pass auf!)
Hallo