Paroles et traduction Marcos & Belutti - Agenda Rabiscada / Você vai Ver / Vida Pelo Avesso

Agenda Rabiscada / Você vai Ver / Vida Pelo Avesso

Você fala por aí que não me ama
Você jura que já não sente mais nada
Mas a noite é pesadelo em sua cama
Solidão na madrugada

Telefone na parede desligado
E o meu nome em sua agenda rabiscado
São sintomas de paixão mal resolvida
E de amor mal acabado

Você deita mas sem sono se levanta
Faz de tudo pra dormir, não adianta
Tá morrendo de saudade
Por orgulho não vem me procurar

Quem esqueceu não chora
Quem chora ainda lembra
Quando se esquece rasga
Não se rabisca a agenda

Quem esqueceu não chora
Nem rola pela cama
Se ainda perde o sono
É que ainda me ama

(Alô moreno)

Você pode encontrar muitos amores
Mas ninguém vai te dar o que eu te dei
Podem até te dar algum prazer
Mas posso até jurar, você vai ver
Que ninguém vai te amar como eu te amei

Você pode provar milhões de beijos
Mas sei que você vai lembrar de mim
Pois sempre que um outro te tocar
Na hora você pode se entregar
Mas não vai me esquecer nem mesmo assim
(Vamo' cantar com a gente, então vai)

Eu vou ficar
Guardado no seu coração
Na noite fria solidão
Saudade vai chamar meu nome

Eu vou ficar
Num verso triste de paixão
Em cada sonho de verão
No toque do seu telefone
Você vai ver (Bonito demais)

Deixe tudo como está
Faz de conta que não vai, embora
De nós dois quem vai chorar
Ninguém vai poder dizer, agora

Amanhã é outro dia
E quem tem essa mania
De amar, igual a mim
Por maior que seja a queda
No amor jamais se entrega
Quando chega ao fim

Não vou dizer
Que a sua ausência não vai machucar
Que não vou morrer um pouco ao te perder
Que esse teu adeus não vai me derrubar

Prefiro assim
Do que ter você aqui nos braços meus
Sonhando com alguém que não sou eu
Amando o que não sou
Querendo outro em meu lugar

Prefiro assim
Do que ter você aqui nos braços meus
Sonhando com alguém que não sou eu
Amando o que não sou
Querendo outro em meu lugar

Deixe tudo como está

Scribbled Agenda / You will See / Life Upside Down

You say you don't love me anymore
You swear you don't feel anything for me
But the night is a nightmare in your bed
Loneliness in the early morning

Telephone on the wall is turned off
And my name is scribbled in your agenda
These are symptoms of an unresolved passion
And of a love that ended badly

You lie down but can't sleep, get up
You do everything to sleep, it's no good
You're dying of longing
Out of pride, you don't come looking for me

Those who have forgotten do not cry
Those who cry still remember
When you forget, you tear up
You don't scribble in your agenda

Those who have forgotten do not cry
Nor roll around in bed
If you still lose sleep
It's because you still love me

(Hello, moreno)

You may find many loves
But no one will give you what I gave you
They may even give you some pleasure
But I can almost swear you'll see
That no one will love you as I loved you

You may taste a million kisses
But I know you will remember me
Because whenever someone else touches you
You may surrender at the moment
But you will not forget me even then
(Let's sing with us, okay, here we go)

I'll stay
Kept in your heart
On a cold night loneliness
Yearning will call out my name

I'll stay
In a sad verse of passion
In every summer dream
In the ringing of your phone
You'll see (That's so beautiful)

Leave everything as it is
Pretend that you're not leaving
Of the two of us, who will cry
No one will be able to say now

Tomorrow is another day
And those who have this habit
Of loving, like me
However great the fall
In love, never give up
When it comes to an end

I won't say
That your absence won't hurt
That I won't die a little when I lose you
That this farewell of yours won't bring me down

I'd rather it be this way
Than have you here in my arms
Dreaming of someone who isn't me
Loving what I'm not
Wanting someone else in my place

I'd rather it be this way
Than have you here in my arms
Dreaming of someone who isn't me
Loving what I'm not
Wanting someone else in my place

Leave everything as it is