Paroles et traduction Marcos & Belutti - Pot-Pourri: Agenda Rabiscada/Você Vai Ver & Vida Pelo Avesso
Você
fala
por
aí
Вы
говорите,
там,
Que
não
me
ama
Что
не
любит
меня
Que
já
não
sente
mais
nada
Что
уже
не
чувствует
ничего
Mas
a
noite
é
pesadelo
Но
ночь
это
кошмар,
Solidão
da
madrugada
Одиночество
в
ночи
Telefone
na
parede
Телефон
на
стене
Desligado!
В
выключенном
состоянии!
Em
sua
agenda
rabiscado
В
календаре
пометки
São
sintomas
de
paixão
Признаки
страсти
Mal
resolvido
Едва
решена
E
de
amor,
mal
acabado
И
любовь,
зло
исчезнут
Mas
sem
sono
se
levanta
Но
без
сна
встает
Faz
de
tudo
pra
dormir
Делает
все
ведь
спать
Tá
morrendo
de
saudade
Тут
умираю
от
тоски
Não
vem
me
procurar
Не
приходит
искать
меня,
Quem
esqueceu
Тех,
кто
забыл
Quem
chora
ainda
lembra
Кто
плачет
по-прежнему
напоминает
Quando
se
esquece
Rasga!
Когда
вы
забываете
Срывает!
Não
se
rabisca
a
agenda
Не
rabisca
расписание
Quem
esqueceu
Тех,
кто
забыл
Nem
rola
pela
cama
Не
свертывает
в
кровать
Se
ainda
perde
o
sono
Если
вы
еще
теряете
сон
É
que
ainda
me
ama
В
том,
что
все
еще
любит
меня
Você
pode
encontrar
muitos
amores
Вы
можете
найти
много
amores
Mas
ninguém
vai
te
dar
o
que
eu
te
dei
Но
никто
не
даст
тебе
то,
что
я
дал
тебе
Podem
até
te
dar
algum
prazer
Могут
даже
дать
вам
некоторое
удовольствие
Mas
posso
até
jurar,
você
vai
ver
Но
я
даже
могу
поклясться,
вы
увидите
Que
ninguém
vai
te
amar
como
eu
te
amei
Что
никто
не
будет
любить
тебя,
как
я
тебя
любил
Você
pode
provar
milhões
de
beijos
Вы
можете
доказать,
миллионы
поцелуев
Mas
sei
que
você
vai
lembrar
de
mim
Но
я
знаю,
что
вы
будете
помнить
меня
Pois
sempre
que
um
outro
te
tocar
Ибо
всякий
раз,
когда
другой
тебя
коснуться
Na
hora
você
pode
se
entregar
В
час
можно
поставить
Mas
não
vai
me
esquecer
nem
mesmo
assim
Но
не
позволит
мне
забыть,
даже
не
так
Guardado
no
seu
coração
Сохранен
в
его
сердце
Na
noite
fria
solidão
В
холодную
ночь
одиночества
Saudade
vai
chamar
meu
nome
Тоска
будет
называть
мое
имя
Num
verso
triste
de
paixão
На
обратной
стороне
грустно
страсти
Em
cada
sonho
de
verão
В
каждом
мечта
лета
No
toque
do
seu
telefone
Você
vai
ver!
На
касания
вашего
телефона
Вы
увидите!
Deixe
tudo
como
está
Оставьте
все
как
есть
Faz
de
conta
que
não
vai,
embora
Понарошку,
что
не
будет,
хотя
De
nós
dois
quem
vai
chorar
Из
нас
двоих,
кто
будет
плакать
Ninguém
vai
poder
dizer,
agora
Никто
не
сможет
сказать,
что
сейчас
Amanhã
é
outro
dia
Завтра
будет
другой
день
E
quem
tem
esta
mania
de
amar,
igual
a
mim
И
кто
имеет
это
увлечение
любить,
как
и
меня
Por
maior
que
seja
a
queda
В
течение
большей
падение
No
amor
jamais
se
entrega
В
любви
и
никогда
доставки
Quando
chega
o
fim
Когда
приходит
конец
Não
vou
dizer
Que
a
sua
ausência
não
vai
machucar
Я
не
буду
говорить,
Что
его
отсутствие
не
повредит
Que
não
vou
morrer
um
pouco
ao
te
perder
Что
не
буду
умирать
немного
потерять
тебя
Que
esse
teu
adeus
não
vai
me
derrubar
Что
тебе
до
свидания
не
будет
мне
снять
Prefiro
assim
Предпочитаю
так
Do
que
ter
você
aqui
nos
braços
meus
Что
вы
здесь
в
объятиях
моих
Sonhando
com
alguém
que
não
sou
eu
Мечтая
с
кем-то,
кто
не
я
Amando
o
que
não
sou
Любить
то,
что
я
не
Querendo
um
outro
em
meu
lugar
Желая
другой
на
моем
месте
Deixe
tudo
como
está
Оставьте
все
как
есть
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alexandre, Carlos Colla, Elias Muniz, Ivone Ribeiro, Joel Marques
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.