Tudo no Olhar / Sem Me Controlar / Perdoa Amor - Marcos & Belutti traduction en allemand

Tudo no Olhar / Sem Me Controlar / Perdoa Amor

Faça de conta que você nasceu
Com o seu coração reservado pro meu
Que eu falo a verdade sem hesitar
Menina, eu nasci só pra te amar

Olhe nos meus olhos
Veja o que estou sentindo
Eles dizem muitas coisas
Mesmo se estou mentindo

Contam meus segredos pra você
Falam coisas que eu nem sei falar
E quando tudo quero te esconder
Fecho os olhos pra não te contar

Faça de conta que você nasceu
Com o seu coração reservado pro meu
Que eu falo a verdade sem hesitar
Menina, eu nasci só pra te amar

Faça de conta que você nasceu
Com o seu coração reservado pro meu
Que eu falo a verdade sem hesitar
Menina, eu nasci só pra te amar

Ah-ah-ah

A carne é fraca, não sou de lata
O corpo pede e eu vou obedecer
É meu instinto, tudo o que sinto
Eu vou em busca do que dá prazer

Me deixei levar
Ah, foi de momento
Não foi sem querer
Percebi no ar
Aquele cheiro
Que vem pra me enlouquecer (E aí?)

(Sem me controlar)
Te pego, te abraço
Te beijo na boca
Você se segurando
Me diz não ser louca
Quer ter tudo no seu tempo
Tudo num certo momento

Ai ai ai, sem me controlar
Te pego, te abraço
Te beijo na boca
Você se segurando
Me diz não ser louca
Quer ter tudo no seu tempo
Tudo num certo momento
Ai, ai, ai

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah... Ah

De todas as loucuras
Que eu fiz na minha vida
A maior foi deixar você
Você bem que avisou
E o bobo aqui ficou
Sozinho querendo te ver

Você se foi
Já faz muito tempo
Que eu estou sofrendo
Ainda continuo te querendo
E essa vontade de você
Aumenta, mais e mais, a cada dia

Coração que chora
Dor que não melhora
Solidão castiga
O peito toda hora
E a minha consciência
Me faz ver que eu errei
Naquele dia

Perdoa amor! Perdoa amor!
Perdoa e volta pra mim
Perdoa amor! Perdoa amor!
Não dá mais pra viver assim

Perdoa amor! Perdoa amor!
Perdoa e volta pra mim
Perdoa amor! Perdoa amor!
Não dá mais pra viver assim (Quero ouvir vocês agora, vai!)

Perdoa amor! (E aí?) (Perdoa amor!)
Perdoa...
Perdoa amor! (Perdoa amor!) (Ooh)
Não dá mais pra viver...

Perdoa amor! Perdoa amor!
Perdoa e volta pra mim
Perdoa amor! Perdoa amor!

De todas as loucuras
Que eu fiz na minha vida
A maior foi deixar todos vocês

Brigado! Yê...
Brigado gente!
Valeu! Brigado!

Alles im Blick / Ohne mich zu beherrschen / Verzeih mir, Liebe

Tu so, als wärst du geboren
Mit deinem Herzen, für meines reserviert
Dass ich die Wahrheit sage, ohne zu zögern
Mädchen, ich wurde nur geboren, um dich zu lieben

Schau mir in die Augen
Sieh, was ich fühle
Sie sagen viele Dinge
Selbst wenn ich lüge

Erzählen dir meine Geheimnisse
Sagen Dinge, die ich nicht einmal aussprechen kann
Und wenn ich alles vor dir verbergen will
Schließe ich die Augen, um es dir nicht zu erzählen

Tu so, als wärst du geboren
Mit deinem Herzen, für meines reserviert
Dass ich die Wahrheit sage, ohne zu zögern
Mädchen, ich wurde nur geboren, um dich zu lieben

Tu so, als wärst du geboren
Mit deinem Herzen, für meines reserviert
Dass ich die Wahrheit sage, ohne zu zögern
Mädchen, ich wurde nur geboren, um dich zu lieben

Ah-ah-ah

Das Fleisch ist schwach, ich bin nicht aus Blech
Der Körper verlangt es, und ich werde gehorchen
Es ist mein Instinkt, alles, was ich fühle
Ich gehe auf die Suche nach dem, was Vergnügen bereitet

Ich ließ mich mitreißen
Ah, es war der Moment
Es war nicht unabsichtlich
Ich nahm in der Luft wahr
Jenen Duft
Der kommt, um mich verrückt zu machen (Und dann?)

(Ohne mich zu beherrschen)
Ich packe dich, ich umarme dich
Ich küsse dich auf den Mund
Du hältst dich zurück
Sagst mir, du seist nicht verrückt
Willst alles zu deiner Zeit
Alles zu einem bestimmten Zeitpunkt

Ai ai ai, ohne mich zu beherrschen
Ich packe dich, ich umarme dich
Ich küsse dich auf den Mund
Du hältst dich zurück
Sagst mir, du seist nicht verrückt
Willst alles zu deiner Zeit
Alles zu einem bestimmten Zeitpunkt
Ai, ai, ai

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah... Ah

Von all den Verrücktheiten
Die ich in meinem Leben gemacht habe
War die größte, dich zu verlassen
Du hattest es ja gesagt
Und der Dummkopf hier blieb
Allein, dich sehen wollend

Du bist gegangen
Es ist schon lange her
Dass ich leide
Ich will dich immer noch
Und dieses Verlangen nach dir
Wächst, mehr und mehr, jeden Tag

Herz, das weint
Schmerz, der nicht besser wird
Einsamkeit bestraft
Die Brust ständig
Und mein Gewissen
Lässt mich sehen, dass ich einen Fehler gemacht habe
An jenem Tag

Verzeih mir, Liebe! Verzeih mir, Liebe!
Verzeih und komm zu mir zurück
Verzeih mir, Liebe! Verzeih mir, Liebe!
Ich kann so nicht mehr leben

Verzeih mir, Liebe! Verzeih mir, Liebe!
Verzeih und komm zu mir zurück
Verzeih mir, Liebe! Verzeih mir, Liebe!
Ich kann so nicht mehr leben (Ich will euch jetzt hören, los!)

Verzeih mir, Liebe! (Und dann?) (Verzeih mir, Liebe!)
Verzeih...
Verzeih mir, Liebe! (Verzeih mir, Liebe!) (Ooh)
Ich kann nicht mehr leben...

Verzeih mir, Liebe! Verzeih mir, Liebe!
Verzeih und komm zu mir zurück
Verzeih mir, Liebe! Verzeih mir, Liebe!

Von all den Verrücktheiten
Die ich in meinem Leben gemacht habe
War die größte, euch alle zu verlassen

Danke! Yê...
Danke Leute!
Super! Danke!