Paroles et traduction Marcos & Belutti - Primeiro Inverno

Primeiro Inverno

Tá muito frio lá fora
Mas aqui dentro tá calor
Você quis ir embora
Eu fui atrás de um outro amor

Porque ficar sozinho ia piorar
Eu te amei, mas nunca deixei de me amar
Falou que era o fim
Mas provei que pra mim
Foi só um recomeço

Já sofri tanto que me acostumei com a dor
Mas isso nunca me fez desistir do amor
E a recordação de outra desilusão
Um dia eu esqueço

Mas será que vai conseguir me esquecer?
Sei que se arrependeu, tá sofrendo também
Agora me diz
Quem vai te abraçar, te aquecer no frio?

É meu primeiro inverno longe de você
Podia ser pior, mas eu tenho alguém
Pra me aquecer e preencher o seu lugar
Que ficou tão vazio

Tá muito frio lá fora
Mas aqui dentro tá calor
Você quis ir embora
Eu fui atrás de um outro amor

Porque ficar sozinho ia piorar
Eu te amei, mas nunca deixei de me amar
Falou que era o fim
Mas provei que pra mim
Foi só um recomeço

Já sofri tanto que me acostumei com a dor
Mas isso nunca me fez desistir do amor
E a recordação de outra desilusão
Um dia eu esqueço

Mas será que vai conseguir me esquecer?
Sei que se arrependeu, tá sofrendo também
Agora me diz
Quem vai te abraçar, te aquecer no frio?

É meu primeiro inverno longe de você
Podia ser pior, mas eu tenho alguém
Pra me aquecer e preencher o seu lugar
Que ficou tão vazio

Pra me aquecer e preencher o seu lugar
Que ficou tão vazio

Premier Hiver

Il fait très froid dehors
Mais il fait chaud ici
Tu voulais partir
Je suis allé chercher un autre amour

Parce que rester seul allait empirer les choses
Je t'ai aimé, mais je n'ai jamais cessé de m'aimer
Tu as dit que c'était la fin
Mais j'ai prouvé que pour moi
Ce n'était qu'un nouveau départ

J'ai tellement souffert que je me suis habitué à la douleur
Mais cela ne m'a jamais fait abandonner l'amour
Et le souvenir d'une autre déception
Un jour j'oublierai

Mais est-ce que tu arriveras à m'oublier ?
Je sais que tu le regrettes, que tu souffres aussi
Maintenant dis-moi
Qui va t'embrasser, te réchauffer dans le froid ?

C'est mon premier hiver loin de toi
Ça pourrait être pire, mais j'ai quelqu'un
Pour me réchauffer et prendre ta place
Qui est devenue si vide

Il fait très froid dehors
Mais il fait chaud ici
Tu voulais partir
Je suis allé chercher un autre amour

Parce que rester seul allait empirer les choses
Je t'ai aimé, mais je n'ai jamais cessé de m'aimer
Tu as dit que c'était la fin
Mais j'ai prouvé que pour moi
Ce n'était qu'un nouveau départ

J'ai tellement souffert que je me suis habitué à la douleur
Mais cela ne m'a jamais fait abandonner l'amour
Et le souvenir d'une autre déception
Un jour j'oublierai

Mais est-ce que tu arriveras à m'oublier ?
Je sais que tu le regrettes, que tu souffres aussi
Maintenant dis-moi
Qui va t'embrasser, te réchauffer dans le froid ?

C'est mon premier hiver loin de toi
Ça pourrait être pire, mais j'ai quelqu'un
Pour me réchauffer et prendre ta place
Qui est devenue si vide

Pour me réchauffer et prendre ta place
Qui est devenue si vide