Street's Lament - Marcus D traduction en allemand

Street's Lament

When I first heard this beat, I was sittin in my car in the Central District, on
Union... on top of hill, just lookin at the skyline of the city and it reminded me of
When I first started rhyming, and I'm just writin the rhyme and lookin at the skyline
And I felt like I could capture the whole city and I could put the whole city on the
Page...

(And the streets need)
More rappers come outta the slums
That's talking about more than bustin they guns
(And the streets need)
Less rappers comin out of the burbs
That's criticizing how we hustlin birds
(And the streets need)
Real music, more rhyming
Ill infrastructures, more grindin
Real leaders that's convicted in will
And givin em...(the real)

If these sidewalks could talk we would be in conversation for ages
I chronicle it's visions meticulous in my pages
I'd follow in tradition and listen as it displays it's
Witticism for fools, and cynicism for sages
A duplicate, ain't nothing new happening so we used to it
And ain't no American dream so who's chasing its uselessness
I'm living for the moment that dissipates in elusiveness
And tryna keep productive and righteous minded like humanists
We in the city like pollution is
Modern Confucianist shrinking our egos and bearing a crucifix
It's awkwards, like tryna tuck a mausberg
How our dialect is as disconnected as crosswords
And language spoken is a living thing
Driven like women with children visiting prisoners that's in the bing
I'm fighting demons and righteous thoughts with enlightenment
And tapping Harriet when I'm writing it
Just to heighten it

Skylines, drifting for days kids not addicted to haze
Pigs in position for love of the people, and not for pay
True education for shorties that's heavy letting the metal blast
A sentiment of death to the misdirecting oppressor class
Better beats, jobs, religion and mediums/
For seeking out God, that'll keep us buoyant like helium
Less of the tedium, check investments for profit shares

Lessons stressing the breadth of our flesh, and how it got us where
And how we not aware of how the streets is a crucible for perfection we oughta
Cherish and gotta share
Open ears, closed fists, deep creeds
Listen as I'm spitting it cause this is what the streets need
A restoration for names, lesser patience for gangs
End to the gentrification madness and pressure for change
We only living once, might as well live it up
Instead of using what's lost as a measure for change

Straßenklage

Als ich diesen Beat zum ersten Mal hörte, saß ich in meinem Auto im Central District, auf der
Union... oben auf dem Hügel, blickte nur auf die Skyline der Stadt und es erinnerte mich daran,
als ich anfing zu reimen, und ich schreibe einfach den Reim und schaue auf die Skyline
Und ich fühlte, als könnte ich die ganze Stadt einfangen und ich könnte die ganze Stadt auf die
Seite bringen...

(Und die Straßen brauchen)
Mehr Rapper, die aus den Slums kommen
Die über mehr reden, als ihre Knarren abzufeuern
(Und die Straßen brauchen)
Weniger Rapper, die aus den Vororten kommen
Die kritisieren, wie wir Kilos verticken
(Und die Straßen brauchen)
Echte Musik, mehr Reime
Krasse Infrastrukturen, mehr Maloche
Echte Anführer, die willensstark sind
Und ihnen geben...(das Echte)

Wenn diese Gehsteige sprechen könnten, wären wir ewig im Gespräch
Ich zeichne seine Visionen akribisch auf meinen Seiten auf
Ich würde der Tradition folgen und zuhören, wie es seine
Witze für Narren und seinen Zynismus für Weise darlegt
Ein Duplikat, nichts Neues passiert, also sind wir daran gewöhnt
Und es gibt keinen amerikanischen Traum, also wer jagt seiner Nutzlosigkeit nach
Ich lebe für den Moment, der sich in Flüchtigkeit auflöst
Und versuche, produktiv und rechtschaffen gesinnt wie Humanisten zu bleiben
Wir sind in der Stadt wie die Umweltverschmutzung
Moderne Konfuzianisten, die unsere Egos schrumpfen lassen und ein Kruzifix tragen
Es ist seltsam, wie der Versuch, eine Mausberg zu verstecken
Wie unser Dialekt so unzusammenhängend ist wie Kreuzworträtsel
Und die gesprochene Sprache ist ein lebendiges Ding
Angetrieben wie Frauen mit Kindern, die Gefangene besuchen, die im Knast sitzen
Ich kämpfe gegen Dämonen und rechtschaffene Gedanken mit Erleuchtung
Und lasse mich von Harriet inspirieren, wenn ich es schreibe
Nur um es zu steigern

Skylines, tagelang treibend, Kids, die nicht süchtig nach Gras sind
Bullen in Position aus Liebe zu den Menschen und nicht für Geld
Wahre Bildung für die Kids, die heftig das Metall knallen lassen
Ein Gefühl des Todes für die irreführende Unterdrückerklasse
Bessere Beats, Jobs, Religion und Medien/
Um Gott zu suchen, die uns auftriebsstark wie Helium halten
Weniger Langeweile, prüfe Investitionen auf Gewinnanteile

Lektionen, die die Breite unserer menschlichen Natur betonen und wie sie uns hierher gebracht hat
Und wie wir uns nicht bewusst sind, dass die Straßen ein Schmelztiegel für Perfektion sind, den wir
schätzen und teilen müssen
Offene Ohren, geschlossene Fäuste, tiefe Überzeugungen
Hör zu, wie ich es rappe, denn das ist es, was die Straßen brauchen
Eine Wiederherstellung für Namen, weniger Geduld mit Gangs
Ein Ende des Gentrifizierungswahnsinns und des Drucks zur Veränderung
Wir leben nur einmal, also sollten wir es auskosten
Anstatt das Verlorene als Maßstab für Veränderung zu nutzen