Paroles et traduction Marcus King - Bipolar Love

Bipolar Love

I left in a hurry, terrified of a confrontation I may find
You stayed back to pick up all the pieces of love we left behind
I've been crazy long as I can remember, you went crazy when I met you
I thought we'd find our way back home
Yeah, but somehow, now I know that wasn't true

If we could grow together, then I know forever could be mine
If we lose each other, then another lover, you will find

Love is, love is bipolar
It always gets colder as soon as you warm up to me

Last thing I remember was you slammin' the door right in my face
Said you need some time to think about all of the crazy sh-
The crazy sh- that I say
Where did we go wrong? Tell me just how long I've been away
When my mind starts to wander
You're the first-responder, reminds me not to space

If we grow together, then I know forever could be mine
If we lose each other, then another lover may you find

Love is, love is bipolar
It always gets colder as soon as you warm up to me
Oh, my love is, love is bipolar
And I should have told her that I'm so damn hard to reach

Grow together then I know forever could be mine
If we lose each other, then another lover may you find

Oh, love is, love is bipolar
It always gets colder as soon as you warm up to me
Oh, love is, said my love is bipolar
I should have told her, mm, hm-mm, that I'm so damn hard to reach
I should have told her that I'm so damn hard to reach

Биполярная любовь

Я ушел в спешке, испугавшись возможной ссоры
Ты осталась, чтобы собрать осколки нашей любви
Я был безумным сколько себя помню, ты сошла с ума, когда встретила меня
Я думал, мы найдем дорогу домой
Но теперь я понимаю, что это было не так

Если бы мы могли расти вместе, то вечность могла бы быть моей
Если мы потеряем друг друга, ты найдешь другого возлюбленного

Любовь, любовь биполярна
Всегда становится холоднее, как только ты ко мне привыкаешь

Последнее, что я помню, это как ты хлопнула дверью прямо перед моим носом
Сказала, что тебе нужно время подумать обо всей этой безумной...
О всей этой безумной чепухе, что я говорю
Где мы свернули не туда? Скажи, как долго меня не было?
Когда мой разум начинает блуждать
Ты — моя первая помощь, напоминаешь мне не витать в облаках

Если мы будем расти вместе, то я знаю, что вечность может быть моей
Если мы потеряем друг друга, то ты, возможно, найдешь другого возлюбленного

Любовь, любовь биполярна
Всегда становится холоднее, как только ты ко мне привыкаешь
О, моя любовь, любовь биполярна
И я должен был сказать тебе, что до меня так чертовски сложно достучаться

Расти вместе, тогда я знаю, вечность может быть моей
Если мы потеряем друг друга, ты, возможно, найдешь другого возлюбленного

О, любовь, любовь биполярна
Всегда становится холоднее, как только ты ко мне привыкаешь
О, любовь, моя любовь биполярна
Я должен был сказать тебе, мм, хм-мм, что до меня так чертовски сложно достучаться
Я должен был сказать тебе, что до меня так чертовски сложно достучаться