Paroles et traduction Marcus & Martinus - Leah

Leah

Sommer'n starta da ho flytta hit
Det va skolefri vi løp hit og dit
Fotballkampen gikk så bra
Helt til hun kom bort og sa
"Dere er som to dråper vann"
Og smilte søtt sa det gå'kke ann
Snubla i ballen, svimmel og rar
Og hviska namne sitt det var

Leah, Vi ser hun smiler nå
Leah, Er vi så hekta på
Leah, Hun er så nydelig
Vi krangler om hvem av oss som får
Leah, Hun skal bli kjæresten min
Leah, Nei hun blir aldri din
Åh, hvem blir hun sammen med
For vi er jo to og begge er god

Klokka gikk
Det var sent på kveld
Det var kun oss tre, vi var for oss selv
Sola skinte natta lang
Vi ble forelska og det sa pang!
Leah ville gjerne ha en klem
Men hun skjønte fort
Vi har ett problem
Et regnestykke hun ikke forstod
At en og en det blir jo to (to, to, to, to)

Leah, Vi ser hun smiler nå
Leah, Er vi så hekta på
Leah, Hun er så nydelig
Vi krangler om hvem av oss som får
Leah, Hun skal bli kjæresten min
Leah, Nei hun blir aldri din
Åh, hvem blir hun sammen med
For vi er jo to og begge er god

(Kom igjen Marcus, vis hva du har)
For Leah trodde hun så to av en
Vi var begge enig at hun var så pen
Som sukkerspinn og godteri var hun for meg
Du må holde deg unna
For hu liker ikke deg!
Jeg? Nei du gjør meg så lei
For hun liker jo meg mye bedre enn deg
Hei, hvorfor spør vi ikke ho
Hva hun synest om to to to to to

Leah (yeah)
Leah (yeah, come on)
Leah, Vi ser hun smiler nå
Leah, Er vi så hekta på
Leah, hun er så nydelig
Vi krangler om hvem av oss som får
Leah, Hun skal bli kjæresten min
Leah, Nei hun blir aldri din
Åh, hvem blir hun sammen med
For vi er jo to og begge er god

Leah, Vi ser hun smiler nå
Leah, Er vi så hekta på
Leah, Hun er så nydelig
Vi krangler om hvem av oss som får
Leah, Hun skal bli kjæresten min
Leah, Nei hun blir aldri din
Åh, hvem blir hun sammen med
For vi er jo to og begge er god!

(Leah)
(Leah)
(Leah)

Лея

Лето началось, когда она переехала сюда,
Каникулы, мы бегали туда-сюда.
Футбольный матч шёл так классно,
Пока она не подошла и не сказала:
"Вы как две капли воды",
И мило улыбнулась: "Так не бывает!"
Споткнулся о мяч, ошарашенный и странный,
И прошептал свое имя, это была...

Лея. Мы видим, как она улыбается сейчас.
Лея. Мы так запали на нее.
Лея. Она такая красивая.
Мы спорим, кто из нас ее получит.
Лея. Она будет моей девушкой.
Лея. Нет, она никогда не будет твоей.
О, с кем же она будет?
Ведь нас двое, и оба хороши.

Время шло.
Был поздний вечер.
Остались только мы втроём.
Солнце светило всю ночь напролёт.
Мы влюбились, и это был взрыв!
Лея хотела обнять,
Но быстро поняла,
У нас проблема.
Пример, которого она не понимала:
Один плюс один ведь будет два (два, два, два, два).

Лея. Мы видим, как она улыбается сейчас.
Лея. Мы так запали на нее.
Лея. Она такая красивая.
Мы спорим, кто из нас ее получит.
Лея. Она будет моей девушкой.
Лея. Нет, она никогда не будет твоей.
О, с кем же она будет?
Ведь нас двое, и оба хороши.

(Давай, Маркус, покажи, что у тебя есть.)
Ведь Лея думала, что видит двоих в одном.
Мы оба согласились, что она была так красива.
Как сахарная вата и сладости, она была для меня.
Ты должен держаться подальше,
Ведь ты ей не нравишься!
Я? Нет, ты меня так бесишь.
Она же мне нравится гораздо больше, чем ты.
Эй, почему бы нам не спросить ее,
Что она думает о двух, двух, двух, двух, двух?

Лея (да)
Лея (да, давай)
Лея. Мы видим, как она улыбается сейчас.
Лея. Мы так запали на нее.
Лея. Она такая красивая.
Мы спорим, кто из нас ее получит.
Лея. Она будет моей девушкой.
Лея. Нет, она никогда не будет твоей.
О, с кем же она будет?
Ведь нас двое, и оба хороши.

Лея. Мы видим, как она улыбается сейчас.
Лея. Мы так запали на нее.
Лея. Она такая красивая.
Мы спорим, кто из нас ее получит.
Лея. Она будет моей девушкой.
Лея. Нет, она никогда не будет твоей.
О, с кем же она будет?
Ведь нас двое, и оба хороши!

(Лея)
(Лея)
(Лея)