When All The Lights Go Out - Marcus & Martinus traduction en allemand

When All The Lights Go Out

Imagine a world where no one knows my name
Where I can be young and make my own mistakes 
Sometimes I just wanna say I'm not ok
Imagine a world where no one knows my name

So why am I lonely if you know me?
'Cause I can't seem to figure it out
Why am I lonely when you hold me tight?

Tell me when all the lights go out
Who's gonna be there?
To wipe the tears I cry
Who's gonna be there?

I've been making it on my own
Does that mean I'll be all alone when
All the lights go out?

Guess I've been busy chasing all my dreams
Too busy to fill the spaces deep within
So many things that I have not foreseen
Guess I've been busy chasing all my dreams

So why am I lonely if you know me?
'Cause I can't seem to figure it out
Why am I lonely if you hold me tight?

Tell me when all the lights go out
Who's gonna be there?
To wipe the tears I cry
Who's gonna be there?

I've been making it on my own
Does that mean I'll be all alone when
All the lights go out?

Oh-ohoh-ohoh
I'll be all alone when
Oh-ohoh-ohoh
I'll be all alone when

All the lights go out
Who's gonna be there?
To wipe the tears I cry

I've been making it on my own
Does that mean I'll be all alone when

I'll be all alone when
All the lights go out

Wenn alle Lichter ausgehen

Stell dir eine Welt vor, in der niemand meinen Namen kennt
Wo ich jung sein kann und meine eigenen Fehler machen darf 
Manchmal möchte ich einfach sagen, dass es mir nicht gut geht
Stell dir eine Welt vor, in der niemand meinen Namen kennt

Warum bin ich einsam, wenn du mich kennst?
Weil ich es einfach nicht herausfinden kann
Warum bin ich einsam, wenn du mich fest hältst?

Sag mir, wenn alle Lichter ausgehen
Wer wird da sein?
Um die Tränen abzuwischen, die ich weine
Wer wird da sein?

Ich habe es alleine geschafft
Bedeutet das, dass ich ganz allein sein werde, wenn
Alle Lichter ausgehen?

Ich schätze, ich war damit beschäftigt, all meine Träume zu verfolgen
Zu beschäftigt, um die Leere tief in mir zu füllen
So viele Dinge, die ich nicht vorhergesehen habe
Ich schätze, ich war damit beschäftigt, all meine Träume zu verfolgen

Warum bin ich einsam, wenn du mich kennst?
Weil ich es einfach nicht herausfinden kann
Warum bin ich einsam, wenn du mich fest hältst?

Sag mir, wenn alle Lichter ausgehen
Wer wird da sein?
Um die Tränen abzuwischen, die ich weine
Wer wird da sein?

Ich habe es alleine geschafft
Bedeutet das, dass ich ganz allein sein werde, wenn
Alle Lichter ausgehen?

Oh-ohoh-ohoh
Ich werde ganz allein sein, wenn
Oh-ohoh-ohoh
Ich werde ganz allein sein, wenn

Alle Lichter ausgehen
Wer wird da sein?
Um die Tränen abzuwischen, die ich weine

Ich habe es alleine geschafft
Bedeutet das, dass ich ganz allein sein werde, wenn

Ich werde ganz allein sein, wenn
Alle Lichter ausgehen