Paroles et traduction Marcus Miller - Boomerang

Boomerang

Your'e a taker, baby. Takin but never givin.
You better be careful, lady, ooh bout how you're livin.
See love don't like when you break hearts like that,
And, just like a boomerang, it's gonna come right back, oh...

Now when you get thru stompin on my heart like that,
Keep your eyes open baby, ooh you better watch you back.
Cause love will turn around and do the same damn thing to you.
Just like a boomerang, it's gonna come back to you, oh...

Whoa... You see I love you baby. You got me hangin on a string.

Tear out my heart and throw it down, stomp my feelings on the ground,
I'll be all right, can't keep me down, what goes around comes around!
When you live like that, when you take but never give, baby.
It's gonna come right baby.
When you live like that, when you hurt me like you do,
Just like a boomerang, it's gonna come back to you.

Бумеранг

Ты такая жадная, детка. Только берешь, ничего не отдавая.
Тебе бы поосторожнее, милая, о-о, с такой жизнью.
Видишь ли, любовь не терпит разбитых сердец,
И, как бумеранг, всё вернется обратно, о...

Когда закончишь топтать мое сердце,
Держи ухо востро, детка, о-о, лучше тебе оглядываться.
Потому что любовь развернется и сделает с тобой то же самое.
Как бумеранг, всё к тебе вернется, о...

Ох... Видишь ли, я люблю тебя, детка. Ты держишь меня на ниточке.

Вырви мое сердце и брось его, растопчи мои чувства на земле,
Я буду в порядке, меня не сломить, что посеешь, то и пожнешь!
Когда ты живешь так, когда ты берешь, но ничего не отдаешь, детка.
Все вернется, детка.
Когда ты живешь так, когда ты причиняешь мне боль,
Как бумеранг, всё вернется к тебе.