Paroles et traduction Marcus Money - Cloudy Days

Cloudy Days

I'm used to cloudy days full of rainin'
But it's something about today I feel it changin'
So I'm lacing up my shoes, preparing for the new
Swear I'm not gon' sing the blues today.
I've been around the way. A lot of painin'
Again I just fell down today it had me strainin'
But will I slip, like I'm used to, or pick myself up through
And do it? Guess what Im'a choose today

Sometimes I feel like giving up, inside I feel like nothin'
Wanna cry, but I can't break down. Gotta keep my tough skin
Got some problems. Time to solve 'em no more runnin' from 'em
No more losses. I won't take 'em. Time I won me somethin'
Still I wonder why my team, who had a dream, went flat and
I wonder why my ace done took a fall like that
I wanna change some things I know I can't take back
And I wanna be the one to overcome all that
I wanna see the face of my unborn
Know you're in a better place I couldn't want more
Gotta brother on the way that's all we want for ya'
So I gotta seize the day, we won't go under
And money's tight but we're alright. I got a plan
Ima pull it all together and get up and make a stand
Through the stormy weather, through whatever, through the hand
That I've been dealt I make the best of it but still I'm just a man

I'm used to cloudy days full of rainin'
But it's something about today I feel it changin'
So I'm lacing up my shoes, preparing for the new
Swear I'm not gon' sing the blues today.
I've been around the way. A lot of painin'
Again I just fell down today it had me strainin'
But will I slip, like I'm used to, or pick myself up through
And do it? Guess what Im'a choose today

Turned and I tossed all night, thinkin' 'bout yesterday
Can't keep goin' on this way. Woke up got a lot to change
Shame how it got this way. Feels like I've lost my way
Maybe gotta stop my ways, badda boom, badda bing, rock bottom today
Got a lot of hate, but I can't let it blind me, though I feel like givin' up some times
What happens to me can't let that confine me
How I get back up, that's what defines me
So I keep on pushin'. Determination drippin' in my I.V.
Prayin' to the man upstairs for courage to take me as far as my mind sees

If I can dream it then I can achieve it. I'm tryna believe it
But when everything and everyone is leavin'
It seems like I'm doin' it all for no reason
Even when it's hard to keep breathin' I keep on grindin' every single season
I keep on smilin' even when it ain't easy
One day my momma gonna see me on tv

And one day I hope
All of my fallen angels are arose
All of people get up off of dope
No more them overdosin' tryna cope
Birthdays and holidays not in the pen,
Losing so much we don't know how to win
Missing our kids growing up in the system
And livin' without any love will it end

I'm used to cloudy days full of rainin'
But it's something about today I feel it changin'
So I'm lacing up my shoes, preparing for the new
Swear I'm not gon' sing the blues today
I've been around the way. A lot of painin'
Again I just fell down today it had me strainin'
But will I slip, like I'm used to, or pick myself up through
And do it? Guess what Im'a choose today

Пасмурные дни

Я привык к пасмурным дням, полным дождя,
Но сегодня что-то меняется, я чувствую это,
Поэтому я зашнуровываю ботинки, готовясь к новому,
Клянусь, сегодня я не буду петь блюз.
Я прошел через многое. Много боли,
Сегодня я снова упал, это меня напрягло,
Но сорвусь ли я, как обычно, или возьму себя в руки,
И сделаю это? Угадай, что я выберу сегодня.

Иногда мне хочется сдаться, внутри я чувствую себя никем,
Хочу плакать, но не могу сломаться. Должен сохранить свою твердую кожу,
У меня есть проблемы. Пора их решить, больше не бежать от них,
Больше никаких потерь. Я их не приму. Пора мне что-то выиграть.
Я все еще задаюсь вопросом, почему моя команда, у которой была мечта, потерпела крах,
И я удивляюсь, почему мой туз так упал,
Я хочу изменить некоторые вещи, которые, я знаю, не могу вернуть,
И я хочу быть тем, кто преодолеет все это.
Я хочу увидеть лицо моего будущего ребенка,
Знай, ты в лучшем месте, я не мог желать большего,
У меня есть брат на подходе, это все, чего мы хотим для тебя,
Поэтому я должен воспользоваться этим днем, мы не пойдем ко дну.
И с деньгами туго, но у нас все хорошо. У меня есть план,
Я соберусь с силами, встану и займу позицию,
Сквозь штормовую погоду, сквозь что угодно, сквозь карты,
Которые мне раздали, я делаю все возможное, но все же я всего лишь человек.

Я привык к пасмурным дням, полным дождя,
Но сегодня что-то меняется, я чувствую это,
Поэтому я зашнуровываю ботинки, готовясь к новому,
Клянусь, сегодня я не буду петь блюз.
Я прошел через многое. Много боли,
Сегодня я снова упал, это меня напрягло,
Но сорвусь ли я, как обычно, или возьму себя в руки,
И сделаю это? Угадай, что я выберу сегодня.

Я ворочался всю ночь, думая о вчерашнем дне,
Не могу продолжать в том же духе. Проснулся, нужно многое изменить,
Стыдно, что все так обернулось. Такое чувство, что я сбился с пути,
Может быть, мне нужно прекратить так жить, бада-бум, бада-бинг, сегодня я на дне.
Много ненависти вокруг, но я не могу позволить ей ослепить меня, хотя иногда мне хочется сдаться,
То, что происходит со мной, не может ограничивать меня,
Как я поднимаюсь, вот что меня определяет,
Поэтому я продолжаю идти вперед. Решимость капает в мою капельницу,
Молюсь Богу о мужестве, чтобы пройти так далеко, как видит мой разум.

Если я могу мечтать об этом, то я могу достичь этого. Я пытаюсь поверить в это,
Но когда все и все уходят,
Кажется, что я делаю все это без причины,
Даже когда трудно дышать, я продолжаю работать каждый сезон,
Я продолжаю улыбаться, даже когда это нелегко,
Однажды моя мама увидит меня по телевизору.

И однажды я надеюсь,
Что все мои падшие ангелы воскреснут,
Что все люди слезут с наркотиков,
Что больше не будет передозировок в попытке справиться,
Что дни рождения и праздники не будут проходить в тюрьме,
Что мы перестанем терять так много, что мы не знаем, как побеждать,
Что мы не будем скучать по своим детям, которые растут в системе,
И что жизнь без любви закончится.

Я привык к пасмурным дням, полным дождя,
Но сегодня что-то меняется, я чувствую это,
Поэтому я зашнуровываю ботинки, готовясь к новому,
Клянусь, сегодня я не буду петь блюз.
Я прошел через многое. Много боли,
Сегодня я снова упал, это меня напрягло,
Но сорвусь ли я, как обычно, или возьму себя в руки,
И сделаю это? Угадай, что я выберу сегодня.