Let It Ride - Marcus Money traduction en français

Let It Ride

Let it ride, let it ride, let it ride
Let it ride, let it ride, let it ride
Let it ride, let it ride, let it ride
Just Let it ride, let it ride, let it ride
Let it ride, let it ride, let it ride
Let it ride, let it ride, let it ride
Let it ride, let it ride, let it ride
Just Let it ride, let it ride, let it ride

A lot of things been on my mind
While I've been out here on the grind
Wonderin' why I've been pushin' so hard
For so large amount of time
Maybe I had something to prove
With all them packages I done moved
When I first started with dimes and nicks
Way back in '02
I was young and dumb, with a dream to make a million dollars off the block
I was even dumb enough to think I could keep my partners off of lock
My homie Wicked got popped by the cops, while I was stayin' at his mamas house
Had me livin' that street life, one deep, waitin' for him to get out
That was back in '07, fast forward to 2010
I had the trap jumpin' like hopscotch and now I'm watchin' out for the pen
Pen pimpin' brang a lil' dough, but it just wasn't enough
Then my girl cheated, with all my boys, and I felt like givin' up
Why this life always so rough, all them nights, I was on my knees
Askin' God lift me up, with a prayer I'm askin' please
This one's to all my gs. To the one's who didn't make it
And the one's who kept it real and never faked it

Let it ride, let it ride, let it ride
Let it ride, let it ride, let it ride
Let it ride, let it ride, let it ride
Just Let it ride, let it ride, let it ride
Let it ride, let it ride, let it ride
Let it ride, let it ride, let it ride
Let it ride, let it ride, let it ride
Just Let it ride, let it ride, let it ride

Some days are harder than others, ever since my grandmother passed
Flew out to Cali' to visit, didn't know it would be the last
I still think about you and all the things, that day, that you told me
The one thing that sticks out the most, learn to let a woman hold me
(Just let it ride, let it ride, let it ride)
Don't worry if she scolds me
(Let it ride, let it ride, let it ride)
Just let the woman mold me
(Let it ride, let it ride, let it ride)
'Cause that woman is your homie
(Let it ride, let it ride, let it ride)
She's the one that truly knows me
(Let it ride, let it ride, let it ride)
Well I hope your proud of me, gotta woman so down for me
And I don't push her away, I keep her around a g
And if she ever leaves, I'll know it was me
'Cause that's what my g-lady told me
See every time I wanna break down, I think about all the suffering
We've been dealing with night after night yeah
And every problem we've been facing we can take it
Make it into something that'll be alright, let it ride

Let it ride, let it ride, let it ride
Let it ride, let it ride, let it ride
Let it ride, let it ride, let it ride
Just Let it ride, let it ride, let it ride
Let it ride, let it ride, let it ride
Let it ride, let it ride, let it ride
Let it ride, let it ride, let it ride
Just Let it ride, let it ride, let it ride

Laisse Couler

Laisse couler, laisse couler, laisse couler
Laisse couler, laisse couler, laisse couler
Laisse couler, laisse couler, laisse couler
Laisse-le simplement couler, laisse couler, laisse couler
Laisse couler, laisse couler, laisse couler
Laisse couler, laisse couler, laisse couler
Laisse couler, laisse couler, laisse couler
Laisse-le simplement couler, laisse couler, laisse couler

J'ai beaucoup de choses en tête
Pendant que j'étais dehors à charbonner
Je me demande pourquoi j'ai poussé si fort
Pendant si longtemps
Peut-être que j'avais quelque chose à prouver
Avec tous ces paquets que j'ai déplacés
Quand j'ai commencé avec des pièces de dix et cinq cents
En 2002
J'étais jeune et stupide, avec le rêve de gagner un million de dollars dans la rue
J'étais même assez stupide pour penser que je pouvais éviter que mes potes aillent en prison
Mon pote Wicked s'est fait choper par les flics, pendant que je restais chez sa mère
J'ai vécu cette vie de rue, seul, en attendant sa sortie
C'était en 2007, avance rapide jusqu'en 2010
Mon business tournait à plein régime et maintenant je fais attention à la prison
Le trafic de stylos a rapporté un peu d'argent, mais ce n'était pas assez
Puis ma copine m'a trompé, avec tous mes potes, et j'ai eu envie d'abandonner
Pourquoi cette vie est-elle toujours si dure, toutes ces nuits, j'étais à genoux
Demandant à Dieu de me relever, avec une prière je te le demande s'il te plaît
Celle-ci est pour tous mes gars. Pour ceux qui n'ont pas réussi
Et ceux qui sont restés vrais et ne l'ont jamais simulé

Laisse couler, laisse couler, laisse couler
Laisse couler, laisse couler, laisse couler
Laisse couler, laisse couler, laisse couler
Laisse-le simplement couler, laisse couler, laisse couler
Laisse couler, laisse couler, laisse couler
Laisse couler, laisse couler, laisse couler
Laisse couler, laisse couler, laisse couler
Laisse-le simplement couler, laisse couler, laisse couler

Certains jours sont plus difficiles que d'autres, depuis le décès de ma grand-mère
J'ai pris l'avion pour la Californie pour lui rendre visite, je ne savais pas que ce serait la dernière fois
Je pense encore à toi et à toutes les choses que tu m'as dites ce jour-là
La seule chose qui me reste en tête, c'est d'apprendre à laisser une femme me prendre dans ses bras
(Laisse-le simplement couler, laisse couler, laisse couler)
Ne t'inquiète pas si elle me gronde
(Laisse couler, laisse couler, laisse couler)
Laisse la femme me modeler
(Laisse couler, laisse couler, laisse couler)
Parce que cette femme est ma pote
(Laisse couler, laisse couler, laisse couler)
C'est elle qui me connaît vraiment
(Laisse couler, laisse couler, laisse couler)
J'espère que tu es fière de moi, j'ai une femme tellement dévouée à moi
Et je ne la repousse pas, je la garde près de moi
Et si jamais elle part, je saurai que c'est ma faute
Parce que c'est ce que ma grand-mère m'a dit
Tu vois, chaque fois que j'ai envie de craquer, je pense à toutes les souffrances
Que nous avons vécues nuit après nuit, ouais
Et chaque problème auquel nous avons été confrontés, nous pouvons le surmonter
En faire quelque chose qui ira bien, laisse couler

Laisse couler, laisse couler, laisse couler
Laisse couler, laisse couler, laisse couler
Laisse couler, laisse couler, laisse couler
Laisse-le simplement couler, laisse couler, laisse couler
Laisse couler, laisse couler, laisse couler
Laisse couler, laisse couler, laisse couler
Laisse couler, laisse couler, laisse couler
Laisse-le simplement couler, laisse couler, laisse couler