Paroles et traduction Marcus Viana - A Miragem

A Miragem

Ah, se pudessemos contar as voltas que a vida dá
Pra que a gente possa encontrar um grande amor
É como se pudessemos contar todas estrelas do céu
Os grãos de areia desse mar, ainda sim
Pobre coração o dos apaixonados
Que cruzam o deserto em busca de um oásis em flor
Arriscando tudo por uma miragem
Pois sabem que há uma fonte oculta nas areias
Bem aventurados os que dela bebem
Porque para sempre serão consolados
Somente por amor a gente põe a mão
No fogo da paixão e deixa se queimar
Somente por amor, movemos terra e céus
Rasgando sete véus
Saltamos do abismo sem olhar pra trás
Somente por amor e a vida se refaz
Somente por amor a gente põe a mão
No fogo da paixão e deixa se queimar
Somente por amor, movemos terra e céus
Rasgando sete véus
Saltamos no abismo sem olhar pra trás
Somente por amor
A vida se refaz e a morte não é mais pra nós

A Miragem

Ah, if we could count the turns our lives take.
So we can find true love.
It's like we could count all the stars.
The grains of sand in this sea, and still,
Poor hearts of lovers
Who cross the desert looking for an oasis
Risking everything for a mirage
Because they know there is a hidden spring in the sands
Blessed are those who drink from it
Because they will be comforted forever
For love alone we put our hand
In the fire of passion and let ourselves burn
For love alone, we move heaven and earth
Tearing through seven veils
We jump into the abyss without looking back
For love alone and life is renewed
For love alone we put our hand
In the fire of passion and let ourselves burn
For love alone, we move heaven and earth
Tearing through seven veils
We jump into the abyss without looking back
For love alone
Life is renewed, and death is no longer for us