A White Blanket - Marcus Whale traduction en allemand

A White Blanket

He pulled a white blanket
Over her body
To hide her face
To be cleaned of her race
To forge a new slate

He pulled a white blanket
Through the blood plains
To anoint the slate
The arcadian place
As a ghost white state

"Don't let them cut me up"
Said she
Like a whiteness of me
"Bury me behind the mountains"
Said she
Like criminal blood from me

But we buried her in it
In the white blanket

Take the blanket
Take the new slate
The arcadian place
Of a ghost white state
And bury them in it

Eine weiße Decke

Ich zog eine weiße Decke
Über ihren Körper
Um ihr Gesicht zu verbergen
Um sie von ihrer Herkunft zu reinigen
Um einen neuen Anfang zu schmieden

Ich zog eine weiße Decke
Durch die blutigen Ebenen
Um diesen Anfang zu salben
Den arkadischen Ort
Als einen geisterweißen Staat

"Lasst mich nicht zerschneiden"
Sagte sie
Wie eine Weiße von mir
"Begrabt mich hinter den Bergen"
Sagte sie
Wie verbrecherisches Blut von mir

Aber wir begruben sie darin
In der weißen Decke

Nimm die Decke
Nimm den neuen Anfang
Den arkadischen Ort
Eines geisterweißen Staates
Und begrabe sie darin