Paroles et traduction Marcy Playground - The Vampires of New York

The Vampires of New York

Come see the vampires of New York...
Come lose your mind in Central Park...
But don′t leave your soul behind.
Come take in 8th Street after dark...
Such peculiar people you'll remark.
You might even see a murder.
And all the whores on Bleecker Street,
They wear the blissful grin
Caused by the drugs they take
To relieve them of their sins.
And "Oh, oh, Lord, I think she′s dying", I heard somebody say.
"I think she's dying" and "oh, oh, Lord, I think she's dying".
Or maybe she′s already dead and maybe she′s gone to Mars.
Maybe we could even write her epitaph in the stars.
It'd say "If you go away from here... If you go a million miles...
Come downtown to see them go into the den of the vampires of New York,
But please watch your step as you′re getting off, kids."

Вампиры Нью-Йорка

Посмотри на вампиров Нью-Йорка, милая...
Потеряй голову в Центральном парке, детка...
Но не оставляй там свою душу.
Пройдись по 8-й улице после наступления темноты, дорогая...
Ты заметишь таких своеобразных людей.
Ты можешь даже увидеть убийство.
И все эти шлюхи на Бликер-стрит,
Они носят блаженную улыбку,
Вызванную наркотиками, которые они принимают,
Чтобы избавиться от своих грехов.
И "О, Боже, кажется, она умирает", я слышал, кто-то сказал.
"Кажется, она умирает" и "о, Боже, кажется, она умирает".
Или, может быть, она уже мертва, и, может быть, она улетела на Марс.
Может быть, мы могли бы даже написать ее эпитафию на звездах.
Там было бы написано: "Если ты уйдешь отсюда... Если ты пройдешь миллион миль...
Приезжай в центр города, чтобы увидеть, как они идут в логово вампиров Нью-Йорка,
Но, пожалуйста, будьте осторожны, когда выходите, дети."