Paroles et traduction Marcy la Melodia - Cuenta Conmigo

Cuenta Conmigo

Cuenta conmigo
Si alguien te hace llorar o te deja con frío
O tienes dudas de un amor que has conocido
No es fácil haber sido novios y ahora amigos
Solo cuenta conmigo
Si alguien te hace llorar o te deja con frío
O tienes dudas de un amor que has conocido
No es fácil haber sido novios y ahora amigos
Pero es así...
Cuenta conmigo para siempre como si hasta siempre de aquel día
Cuando peleamos me marché y fue una tontería
La vida pasa, tu eres mi amiga
Pero no se si tu piensas en mí como yo te pienso todavía
Y aunque pasen y pasen los años y nuevamente te hayas enamorado
Te engañarán eso lo se
Nadie te besa con los ojos cerrados
Ven dime que es lo que pasa
Te invito a pasar a mi casa
Cuéntame te doy un abrazo a ver si pasa
Solo cuenta conmigo
Si alguien te hace llorar o te deja con frío
O tienes dudas de un amor que has conocido
No es fácil haber sido novios y ahora amigos
Es que no es fácil nada
Me miras y me matas de pronto me acuerdo de todo
Y siento que me atrapas
Si al hablar con calma entiendo que no hay nada
Solo nos une un año de medio palabras
Un hola tal vez de esos de los que pasan una vez al mes
Siento que me derrumbo que estoy a tus pies
Por eso si quieres contar con alguien
Buscame que sabes bien que si te amé
Solo cuenta conmigo
Si alguien te hace llorar o te deja con frío
O a caso dudas de un amor que has conocido
No es fácil saber después de haber sido novios ahora amigos
Se que no es fácil aceptar
Que no te encuentras en mis brazos
Pero siempre siempre estaré para ti
A pesar de mis errores

Count On Me

Count on me
If someone makes you cry or leaves you cold
Or you have doubts about a love you have met
It's not easy to have been lovers and now be friends
Just count on me
If someone makes you cry or leaves you cold
Or you have doubts about a love you have met
It's not easy to have been lovers and now be friends
But it's like this...
Count on me forever, like we did until that day
When we fought, I left, and it was silly
Life goes on, you are my friend
But I don't know if you think of me as I still think of you
And even if years pass by and you fall in love again
They'll cheat on you, I know that
No one kisses you with their eyes closed
Come on, tell me what's wrong
I invite you to come to my house
Tell me, I'll give you a hug and see if it helps
Just count on me
If someone makes you cry or leaves you cold
Or you have doubts about a love you have met
It's not easy to have been lovers and now be friends
I mean, it's not easy at all
You look at me and I'm suddenly reminded of everything
And I feel like you're trapping me
If talking calmly I understand that there's nothing
Only a year of half-words unites us
A maybe hello, like those that happen once a month
I feel like I'm collapsing, I'm at your feet
So if you want to count on someone
Look for me, because you know very well that I loved you
Just count on me
If someone makes you cry or leaves you cold
Or maybe you doubt a love you have met
It's not easy to know after having been lovers now to be friends
I know it's not easy to accept
That you are not in my arms
But I will always, always be there for you
Despite my mistakes